tunado
Inglês
tuned(adjective)
Flexões
tuned upExemplos de uso
"His car is all tuned up, with new wheels and a powerful engine."→ "O carro dele está todo tunado, com rodas novas e motor potente."(Refers to modifications for performance or appearance.)
Palavras facilmente confundidas
tunedNotas: While 'tuned' can mean adjusted, in the context of cars, 'tuned up' or 'customized' better captures the Brazilian slang meaning of 'tunado'.
Espanhol
tuneado(adjetivo)
Flexões
tuneadotuneadatuneadostuneadasExemplos de uso
"Su coche está todo tuneado, con llantas nuevas y motor potente."→ "O carro dele está todo tunado, com rodas novas e motor potente."(Usado principalmente para veículos modificados.)
Palavras facilmente confundidas
sintonizadoajustadoNotas: Adaptación directa del inglés 'tuned', muy común en países de habla hispana para referirse a vehículos modificados.
tunado
Conectando idiomas e culturas
EN: tuned · ES: tuneado
Conectando idiomas e culturas