tunar
Inglês
tune up(verbo)
Flexões
tuned uptuning upExemplos de uso
"He spent the weekend tuning up his race car."→ "Ele passou o fim de semana tunando o seu carro de corrida."(Refere-se especificamente a ajustes em motores.)
Palavras facilmente confundidas
tuneNotas: O phrasal verb 'tune up' é a tradução mais próxima para o contexto automotivo.
Espanhol
ajustar(verbo)
Flexões
ajustadoajustandoExemplos de uso
"Pasó el fin de semana ajustando el motor de su coche de carreras."→ "Ele passou o fim de semana tunando o motor do seu carro de corrida."(Usado principalmente para motores e mecânica.)
Palavras facilmente confundidas
ajusteNotas: Equivalente direto para otimização mecânica.
tunar
Conectando idiomas e culturas
EN: tune up · ES: ajustar
Conectando idiomas e culturas