O que significa "tupiniquim" em inglês e espanhol?

"tupiniquim" significa "Brazilian" em inglês e "brasileño" em espanhol.

Como usar "tupiniquim" em uma frase?

Relativo aos Tupiniquins, povo indígena brasileiro; por extensão, algo ou alguém que é tipicamente brasileiro, com características locais ou nacionais; ou, de forma pejorativa, algo provinciano, limitado.

tupiniquim

Inglês

Brazilian(adjective)

Exemplos de uso

"This dish has a distinctly Brazilian flavor."→ "Este prato tem um sabor distintamente tupiniquim."(Usado para indicar algo caracteristicamente do Brasil.)

Palavras facilmente confundidas

native

Notas: A tradução mais direta para o sentido positivo de 'tupiniquim' é 'Brazilian'. Para o sentido pejorativo, pode-se usar 'provincial' ou 'unsophisticated'.

Espanhol

brasileño(adjetivo)

Exemplos de uso

"Este plato tiene un sabor muy brasileño."→ "Este prato tem um sabor muito tupiniquim."(Usado para indicar algo caracteristicamente do Brasil.)

Palavras facilmente confundidas

nativo

Notas: Similar ao inglês, 'brasileño' cobre o sentido positivo. Para o sentido pejorativo, 'provinciano' ou 'chato' podem ser usados.

tupiniquim

EN: Brazilian · ES: brasileño

Conectando idiomas e culturas