Palavras
Traduzir de:

uai

InglêsInglês

well(interjection)
Exemplos de uso
"Well, I didn't expect to see you here!"→ "Uai, não esperava te ver aqui!"(Expressa surpresa.)

Palavras facilmente confundidas

sothen

Notas: A tradução mais próxima em termos de função expressiva, embora 'uai' tenha uma conotação regional mais forte.

EspanholEspanhol

pues(interjección)
Exemplos de uso
"¡Pues, qué sorpresa verte aquí!"→ "Uai, que surpresa te ver aqui!"(Expressa surpresa.)

Palavras facilmente confundidas

entoncesasí que

Notas: Similar a 'well' em inglês, 'pues' capta a expressividade, mas a marca regional de 'uai' é difícil de traduzir diretamente.

uai

EN: well · ES: pues

PalavrasConectando idiomas e culturas