O que significa "universo" em inglês e espanhol?

"universo" significa "universe" em inglês e "universo" em espanhol.

Como usar "universo" em uma frase?

A totalidade de todas as coisas que existem; o cosmos. Também pode se referir a um ambiente ou esfera de atividade.

universo

Inglês

universe(noun)

Flexões

universes

Exemplos de uso

"The universe is vast and mysterious."→ "O universo é vasto e misterioso."

"He created his own universe of ideas."→ "Ele criou seu próprio universo de ideias."

"The universe is vast and full of mysteries."→ "O universo é vasto e cheio de mistérios."(Descrição geral do cosmos.)↗ O Universo

"Each person has their own inner universe."→ "Cada pessoa tem seu próprio universo interior."(Sentido figurado, referindo-se a um mundo particular de pensamentos e sentimentos.)↗ Universo Interior

Palavras facilmente confundidas

cosmosworldgalaxyspace

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cosmos·world

cosmos: Refere-se à totalidade do espaço e tempo, incluindo toda a matéria e energia.world: Pode se referir a um ambiente específico ou a uma esfera de atividade.

Antônimos

nothing·void

Regência e colocações

the universe

The universe is expanding.

Uso com artigo definido quando se refere ao cosmos.

a universe

He created a universe of his own.

Uso com artigo indefinido para um domínio específico, muitas vezes figurado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'universe' é traduzida para o português como 'universo'. O sentido literal de cosmos é o mais comum, mas o sentido figurado de um mundo pessoal ou esfera de atividade também é frequente. A tradução para o português mantém essas duas acepções.

Espanhol

universo(sustantivo masculino)

Flexões

universos

Exemplos de uso

"El universo es todo lo que existe."→ "O universo é tudo o que existe."(Refere-se ao cosmos.)

"Se sumergió en el universo de la música."→ "Ele mergulhou no universo da música."(Refere-se a um campo específico.)

"El universo es vasto y está lleno de misterios."→ "O universo é vasto e cheio de mistérios."(Descrição geral do cosmos.)↗ O Universo

"Cada persona tiene su propio universo interior."→ "Cada pessoa tem seu próprio universo interior."(Sentido figurado, referindo-se a um mundo particular de pensamentos e sentimentos.)↗ Universo Interior

Palavras facilmente confundidas

cosmosmundoesfera

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cosmos·mundo

cosmos: Refere-se à totalidade do espaço e tempo, incluindo toda a matéria e energia.mundo: Pode se referir a um ambiente específico ou a uma esfera de atividade.

Antônimos

nada·vacío

Regência e colocações

el universo

El universo se expande.

Uso com artigo definido masculino singular.

un universo

Creó un universo de fantasía en sus novelas.

Uso com artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'universo' é traduzida para o português como 'universo'. O sentido literal de cosmos é o mais comum, mas o sentido figurado de um mundo pessoal ou esfera de atividade também é frequente. A tradução para o português mantém essas duas acepções.

universo

EN: universe · ES: universo