upgrade
Inglês
upgrade(noun, verb)
Flexões
upgradesupgradedupgradingExemplos de uso
"This software requires an upgrade to the latest version."→ "Este software requer um upgrade para a versão mais recente."(Uso comum como substantivo.)
"We decided to upgrade our computer system."→ "Decidimos fazer o upgrade do nosso sistema de computadores."(Uso comum como verbo.)
Palavras facilmente confundidas
updateenhancementNotas: O termo é o mesmo em inglês, sendo a origem do estrangeirismo.
Espanhol
actualización(sustantivo)
Flexões
actualizacionesExemplos de uso
"La aplicación necesita una actualización para funcionar correctamente."→ "O aplicativo precisa de um upgrade para funcionar corretamente."(Refere-se à atualização em si.)
Palavras facilmente confundidas
mejoraactualización mayorNotas: Para o sentido de melhoria ou aprimoramento, 'mejora' ou 'mejora sustancial' podem ser usados.
actualizar(verbo)
Flexões
actualizoactualizaactualizaronExemplos de uso
"Debes actualizar tu software a la última versión."→ "Você deve fazer o upgrade do seu software para a última versão."(Refere-se à ação de atualizar.)
Palavras facilmente confundidas
mejorarponer al díaNotas: O verbo 'actualizar' é a tradução mais direta para a ação de fazer um upgrade.
upgrade
Conectando idiomas e culturas
EN: upgrade · ES: actualización
Conectando idiomas e culturas