upgrade
Significado de upgrade
Ato ou efeito de melhorar, atualizar ou aprimorar algo, especialmente um sistema, software ou equipamento.
Compartilhar
substantivo
Melhoria ou atualização de um sistema, programa, equipamento ou serviço para uma versão mais recente, mais eficiente ou com mais recursos.
"O novo modelo do celular já vem com um upgrade de câmera."
Informal:
Nota: Comum em tecnologia, jogos e serviços. Pode ser usado como verbo ('fazer um upgrade').
verbo
Realizar uma melhoria ou atualização em algo.
"Precisamos fazer o upgrade do nosso sistema operacional para a versão mais recente."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado na forma 'fazer upgrade'.
💡 Termo amplamente adotado no Brasil, especialmente em contextos de tecnologia, informática e jogos. A forma verbal 'upgradar' também é utilizada informalmente.
Origem da palavra upgrade
Linha do tempo de upgrade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Final do século XX - O termo 'upgrade' surge no vocabulário técnico e de informática, importado diretamente do inglês. Sua entrada no português brasileiro se dá principalmente através da tecnologia e da globalização.
Origem
Do inglês 'upgrade', que significa elevar, melhorar, aumentar. Deriva do inglês antigo 'up' (para cima) e 'grad' (passo, grau).
Expansão e Popularização
Anos 2000 em diante - O uso de 'upgrade' se expande para além da tecnologia, abrangendo melhorias em serviços, produtos e até mesmo em aspectos da vida pessoal, como 'upgrade de carreira' ou 'upgrade de estilo de vida'.
Vida Digital
Termo amplamente utilizado em sites de e-commerce, reviews de produtos, fóruns de tecnologia e redes sociais.
Sinônimos de upgrade
Traduções de upgrade
Espanhol
Flexões mais comuns: actualizaciones
Notas: Para o sentido de melhoria ou aprimoramento, 'mejora' ou 'mejora sustancial' podem ser usados.
Flexões mais comuns: actualizo, actualiza, actualizaron
Notas: O verbo 'actualizar' é a tradução mais direta para a ação de fazer um upgrade.
Inglês
Flexões mais comuns: upgrades, upgraded, upgrading
Notas: O termo é o mesmo em inglês, sendo a origem do estrangeirismo.
Definições de upgrade
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: up-gra-de.
Ato ou efeito de melhorar, atualizar ou aprimorar algo, especialmente um sistema, software ou equipamento.
A história viva das palavras