urucubaca
Inglês
bad luck(noun phrase)
Exemplos de uso
"What bad luck I have, I missed the bus and the money."→ "Que urucubaca a minha, perdi o ônibus e o dinheiro."(Common expression for misfortune.)
Palavras facilmente confundidas
misfortunejinxNotas: While 'jinx' can refer to a person or thing that brings bad luck, 'bad luck' is a more direct translation for the general concept.
Espanhol
mala suerte(frase nominal)
Exemplos de uso
"Qué mala suerte la mía, perdí el autobús y el dinero."→ "Que urucubaca a minha, perdi o ônibus e o dinheiro."(Expresión común para infortunio.)
Palavras facilmente confundidas
desgraciamal augurioNotas: Similar to English, 'mala suerte' is the most direct translation for the concept.
urucubaca
Conectando idiomas e culturas
EN: bad luck · ES: mala suerte