PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

utilizaste

InglêsInglês

you used(verb form)

Flexões

used
Exemplos de uso
"You used my pen yesterday."→ "Tu utilizaste a minha caneta ontem."
"You used the key to unlock the door."→ "Você utilizaste o mapa antigo para encontrar o tesouro escondido."(Exemplo de uso do passado simples em inglês.)↗ Exemplo de 'you used'
"They used their savings to buy a house."→ "Ela utilizou o seu conhecimento para resolver o problema complexo."(Descreve a aplicação de habilidades ou informações.)↗ Uso do verbo 'use'

Palavras facilmente confundidas

you utilizedyou employedyou applied

Notas: A forma 'you used' é mais comum e natural em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utilized·employed·applied

utilized: Equivalente mais formal ou técnico.employed: Sugere colocar algo em serviço ou uso para um propósito.applied: Implies putting knowledge or a skill into practice.

Antônimos

neglected·ignored

Regência e colocações

use something

You used the computer for work.

O verbo 'use' é transitivo e pede um objeto direto.

use something for something

You used the opportunity for personal gain.

Pode ser seguido por 'for' para indicar o propósito.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'utilizaste' para o inglês é 'you used'. Embora 'utilize' exista em inglês, 'used' é a forma mais comum e versátil para o passado simples. 'You utilized' soa mais formal e pode implicar um uso mais intencional ou eficiente de algo. A escolha entre 'used' e 'utilized' em inglês reflete nuances de formalidade e propósito, similarmente, mas não identicamente, à distinção entre 'usar' e 'utilizar' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto use
Presenteyou use
Passadoyou used
Particípioused
Gerúndiousing

EspanholEspanhol

utilizaste(forma verbal)

Flexões

utilizaste
Exemplos de uso
"Tú utilizaste mi coche la semana pasada."→ "Tu utilizaste o meu carro na semana passada."(Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.)
"Utilizaste la estrategia correcta para ganar."→ "Você utilizaste o carro para ir ao centro."(Exemplo de uso do pretérito perfeito simples em espanhol.)↗ Exemplo de 'utilizaste'
"¿Utilizaste el transporte público para venir?"→ "Você utilizaste os teus conhecimentos para resolver o problema."(Descreve a aplicação de saberes ou habilidades.)↗ Uso do verbo 'utilizar'

Palavras facilmente confundidas

usasteempleasteaprovechaste

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a conjugação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usaste·empleaste

usaste: Sinônimo mais comum e direto.empleaste: Implica a aplicação de algo para um fim específico.

Antônimos

desaprovechaste·ignoraste

Regência e colocações

utilizar algo

Tú utilizaste el ordenador para investigar.

O verbo 'utilizar' geralmente pede um objeto direto.

utilizar algo para algo

Utilizaste tu tiempo libre para leer.

Pode ser seguido por 'para' indicando o propósito.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'utilizaste' para o português do Brasil é 'você utilizou' ou 'tu utilizaste' (menos comum no Brasil). O verbo 'utilizar' em espanhol é muito similar ao português, sendo frequentemente mais formal que 'usar'. A forma 'utilizaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. Em Portugal, 'utilizaste' seria a forma padrão para a segunda pessoa do singular ('tu').

Conjugação verbal

Presenteyo utilizo, tú utilizas, él/ella/usted utiliza, nosotros/nosotras utilizamos, vosotros/vosotras utilizáis, ellos/ellas/ustedes utilizan
Pretéritoyo utilicé, tú utilizaste, él/ella/usted utilizó, nosotros/nosotras utilizamos, vosotros/vosotras utilizasteis, ellos/ellas/ustedes utilizaron
Particípioutilizado
utilizaste

EN: you used · ES: utilizaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Utilizar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo utilizar
EN
↗ Use Definition & Meaning
EN
↗ USE | English meaning
ES
↗ Diccionario de la lengua española - Real Academia Española
ES
↗ utilizar - Spanish to English translations