vaqueirama
Inglês
cowboy collective(noun phrase)
Exemplos de uso
"A large cowboy collective gathered for the event."→ "Uma grande vaqueirama se reuniu para o evento."(Refere-se a um grande grupo de cowboys.)
Palavras facilmente confundidas
cowboy groupNotas: Não há um termo único e direto em inglês que capture a nuance do sufixo coletivo '-ama'.
Espanhol
vaquerío(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El gran vaquerío se reunió para la gran corrida de toros."→ "A grande vaqueirama se reuniu para a grande corrida de touros."(Termo que indica um grande número de vaqueros.)
Palavras facilmente confundidas
grupo de vaquerosNotas: Embora 'vaquerío' possa ser usado, o sufixo '-ama' em português confere uma conotação de grande quantidade que pode ser mais enfática.
vaqueirama
Conectando idiomas e culturas
EN: cowboy collective · ES: vaquerío
Conectando idiomas e culturas