vazará
Inglês
will leak(verbo)
Flexões
leakExemplos de uso
"The confidential information will leak if we are not careful."→ "A informação confidencial vazará se não tomarmos cuidado."(Usado para vazamento de informações.)
"The pipe will leak water if it is not repaired."→ "O cano vazará água se não for consertado."(Usado para vazamento de fluidos.)
Palavras facilmente confundidas
will spillwill escapeNotas: A forma 'will leak' abrange ambos os sentidos de vazamento de informação e de substância.
Espanhol
se filtrará(verbo)
Flexões
filtrarExemplos de uso
"La información confidencial se filtrará si no tenemos cuidado."→ "A informação confidencial vazará se não tomarmos cuidado."(Usado para vazamento de informações.)
"La tubería goteará agua si no se repara."→ "O cano vazará água se não for consertado."(Usado para vazamento de fluidos, 'goteará' é mais específico para líquidos.)
Palavras facilmente confundidas
se derramaráescaparáNotas: 'Se filtrará' é a tradução mais comum para vazamento de informação. Para fluidos, 'goteará' ou 'verterá' podem ser usados dependendo do contexto.
vazará
Conectando idiomas e culturas
EN: will leak · ES: se filtrará
Conectando idiomas e culturas