verificar-se
Inglês
to verify oneself(verb)
Flexões
verifies oneselfverified oneselfverifying oneselfExemplos de uso
"One must verify oneself the authenticity of the document."→ "É preciso verificar-se a autenticidade do documento."(Refere-se ao ato de confirmar algo por si mesmo.)
Palavras facilmente confundidas
to checkto confirmNotas: A tradução literal 'to verify oneself' é menos comum que 'to verify' ou 'to check' em muitos contextos. A escolha depende da ênfase na auto-verificação.
Espanhol
verificarse(verbo)
Flexões
me verificote verificasse verificanos verificamosos verificáisse verificanExemplos de uso
"Hay que verificarse la autenticidad del documento."→ "É preciso verificar-se a autenticidade do documento."(Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de comprovar.)
Palavras facilmente confundidas
comprobarseconfirmarseNotas: Verbo pronominal amplamente utilizado com o mesmo significado do português.
verificar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to verify oneself · ES: verificarse
Conectando idiomas e culturas