verificar-se
Significado de verificar-se
Tornar(-se) verdadeiro, real; comprovar a verdade de algo; examinar atentamente.
Compartilhar
verbo pronominal
Comprovar a verdade, a exatidão ou a validade de algo; certificar-se.
"É preciso verificar-se a autenticidade do documento."
Informal:
Nota: Usado frequentemente em contextos formais e informais.
verbo pronominal
Examinar algo ou alguém com atenção; inspecionar.
"O médico verificou-se do estado de saúde do paciente."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em diversos contextos, desde o cotidiano até o profissional.
💡 O verbo pronominal 'verificar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa com os sentidos de comprovar ou examinar.
Origem da palavra verificar-se
Linha do tempo de verificar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'verificare', que significa 'tornar verdadeiro', 'comprovar'. O verbo latino é formado por 'verus' (verdadeiro) e 'facere' (fazer).
Origem
Do latim 'verificare', composto por 'verus' (verdadeiro) e 'facere' (fazer), significando 'tornar verdadeiro', 'comprovar'.
Mudanças de Sentido
Sentido primário de 'tornar verdadeiro', 'comprovar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - O verbo 'verificar' e sua forma reflexiva 'verificar-se' são amplamente utilizados em diversos registros, do formal ao informal, mantendo os sentidos de comprovar, constatar e manifestar-se.
Traduções de verificar-se
Inglês
Flexões mais comuns: verifies oneself, verified oneself, verifying oneself
Notas: A tradução literal 'to verify oneself' é menos comum que 'to verify' ou 'to check' em muitos contextos. A escolha depende da ênfase na auto-verificação.
Espanhol
Flexões mais comuns: me verifico, te verificas, se verifica, nos verificamos, os verificáis, se verifican
Notas: Verbo pronominal amplamente utilizado com o mesmo significado do português.
Tornar(-se) verdadeiro, real; comprovar a verdade de algo; examinar atentamente.
A história viva das palavras