O que significa "viraste" em inglês e espanhol?

"viraste" significa "you turned" em inglês e "te volviste" em espanhol.

Como usar "viraste" em uma frase?

2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'virar'.

viraste

Inglês

you turned(verb)

Flexões

turned

Exemplos de uso

"You turned to the wrong side and missed the opportunity."→ "Você viraste para o lado errado e perdeu a oportunidade."

"You turned the key in the lock."→ "Você viraste a esquina e viu o mar."(Nota sobre o uso de 'you turned' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Exemplo de 'you turned'

"You turned pale when you heard the news."→ "Você ficou pálido quando ouviu a notícia."(Describes a change of state or appearance.)↗ Example of 'you turned'

Palavras facilmente confundidas

you turned intoyou turned awayyou turned down

Notas: A tradução direta para 'viraste' como ação de mudar de direção ou posição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you changed·you became

you changed: Sinônimo em português para 'you changed', indicando alteração.you became: Sinônimo em português para 'you became', indicando transformação.

Antônimos

you remained·you stayed

Regência e colocações

turn around

You turned around to face him.

'Você virou para a direita.'

turn into

You turned into a butterfly in the story.

'Você virou a página.'

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you turned' em inglês, referindo-se à segunda pessoa do singular no passado, é amplamente utilizada para descrever mudanças de direção, estado ou opinião. Em português, a tradução mais direta e comum para essa forma verbal é 'você virou' ou 'tu viraste', dependendo da conjugação e do pronome utilizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto turn

Presenteyou turn

Passadoyou turned

Particípioturned

Gerúndioturning

Espanhol

te volviste(verbo)

Flexões

volviste

Exemplos de uso

"Te volviste hacia el lado equivocado y perdiste la oportunidad."→ "Você viraste para o lado errado e perdeu a oportunidade."(Indica a ação de mudar de direção no passado.)

"Te volviste un experto en poco tiempo."→ "Você viraste louco de repente."(Nota sobre o uso de 'te volviste' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Exemplo de 'te volviste'

"Te volviste hacia mí con una sonrisa."→ "Você virou-se para mim com um sorriso."(Describe un cambio de dirección o posición.)↗ Ejemplo de 'te volviste'

Palavras facilmente confundidas

te volvíaste volvisteiste volvieron

Notas: Equivalente a 'viraste' no sentido de mudar de direção ou posição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te convertiste·te hiciste

te convertiste: Sinônimo em português para 'you changed', indicando alteração.te hiciste: Sinônimo em português para 'you became', indicando transformação.

Antônimos

permaneciste·seguiste siendo

Regência e colocações

volverse + adjetivo

Te volviste muy amable.

'Você ficou muito sério.'

volverse + sustantivo

Te volviste un líder.

'Virou-se contra seus amigos.'

Contexto cultural e nuances

A expressão 'te volviste' em espanhol, referindo-se à segunda pessoa do singular no pretérito perfeito, é usada para descrever mudanças de estado, condição ou até mesmo de personalidade. Em português, a tradução mais próxima pode variar entre 'você virou', 'você se tornou' ou 'você ficou', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Presenteyo me vuelvo, tú te vuelves, él/ella/usted se vuelve, nosotros/nosotras nos volvemos, vosotros/vosotras os volvéis, ellos/ellas/ustedes se vuelven

Pretéritoyo me volví, tú te volviste, él/ella/usted se volvió, nosotros/nosotras nos volvimos, vosotros/vosotras os volvisteis, ellos/ellas/ustedes se volvieron

Particípiovuelto

viraste

EN: you turned · ES: te volviste