O que significa "volvem" em inglês e espanhol?

"volvem" significa "return" em inglês e "vuelven" em espanhol.

Como usar "volvem" em uma frase?

A terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'voltar'.

volvem

Inglês

return(verb)

Flexões

returnsreturnedreturning

Exemplos de uso

"They return home after the trip."→ "Eles voltam para casa após a viagem."

"The travelers return home after the long journey."→ "Os viajantes voltam para casa após a longa jornada."(Nota de registo em português sobre o uso de 'return' como verbo.)↗ Retorno de viajantes

"The 80s fashion is coming back into vogue."→ "A moda dos anos 80 voltam a estar em alta."(Explicação em português sobre o ressurgimento de tendências com 'return'.)↗ Moda que retorna

Palavras facilmente confundidas

revertcome backgo back

Notas: Principal tradução para o sentido de retornar a um lugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

come back·revert

come back: Explicação em português do phrasal verb comum para retornar.revert: Explicação em português sobre o uso de 'revert' para voltar a um estado anterior.

Antônimos

leave·go

Regência e colocações

return to + place

They return to their hometown.

Indica o destino do retorno em inglês.

return from + place

They return from their trip.

Indica a origem do retorno em inglês.

return to + action/state

They return to their studies tomorrow.

Indica a retoma de uma atividade ou estado em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'return' abrange tanto o retorno físico a um local quanto o ressurgimento de tendências ou estados. Seu uso é versátil, aparecendo em contextos formais e informais. A forma da terceira pessoa do plural, 'return', é o padrão.

Conjugação verbal

Infinitivoto return

Presentereturn

Passadoreturned

Particípioreturned

Gerúndioreturning

Espanhol

vuelven(verbo)

Flexões

vuelvevolvieronvolviendo

Exemplos de uso

"Los niños vuelven a casa temprano."→ "As crianças voltam para casa cedo."(Tradução direta para o retorno a um local.)

"Los viajeros vuelven a casa después del largo viaje."→ "Os viajantes voltam para casa após a longa jornada."(Nota em português sobre o uso de 'vuelven' (terceira pessoa do plural de 'volver').)↗ Regresso de viajantes

"La moda de los años 80 vuelve a estar de moda."→ "A moda dos anos 80 voltam a estar em alta."(Explicação em português sobre o ressurgimento de tendências com 'volver'.)↗ Moda que retorna

Palavras facilmente confundidas

devuelvenrevolucionaninvolucran

Notas: Conjugação do verbo 'volver' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regresan·retornan

regresan: Explanation in English of the English equivalent 'return'.retornan: Explanation in English of the English phrasal verb 'come back'.

Antônimos

parten·van

Regência e colocações

volver a + infinitivo

Ellos vuelven a estudiar mañana.

Indica a repetição de uma ação em espanhol.

volver a + lugar

Ellos vuelven a casa.

Indica o destino do retorno em espanhol.

volver de + lugar

Ellos vuelven del viaje.

Indica a origem do retorno em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'volver' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o retorno físico a um lugar até o ressurgimento de tendências ou estados. Sua conjugação na terceira pessoa do plural, 'vuelven', é a forma padrão e mais comum.