PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

xaroposo

InglêsInglês

syrupy(adjetivo)

Flexões

syrupysyrupersyrupiest
Exemplos de uso
"The melted caramel became syrupy."→ "O caramelo derretido ficou xaroposo."(Refere-se à consistência.)
"His speech was overly syrupy and insincere."→ "O discurso dele foi excessivamente xaroposo e insincero."(Refere-se a um tom excessivamente doce ou sentimental.)

Palavras facilmente confundidas

stickygooeycloying

Notas: A palavra 'syrupy' abrange tanto o sentido literal de consistência de xarope quanto o figurado de excesso de doçura ou sentimentalismo.

EspanholEspanhol

almibarado(adjetivo)

Flexões

almibaradoalmibaradaalmibaradosalmibaradas
Exemplos de uso
"La salsa de chocolate quedó almibarada."→ "O molho de chocolate ficou xaroposo."(Refere-se à consistência.)
"Su tono era demasiado almibarado y empalagoso."→ "Seu tom era excessivamente xaroposo e enjoativo."(Refere-se a um tom excessivamente doce ou sentimental.)

Palavras facilmente confundidas

pegajosomelosoempalagoso

Notas: 'Almibarado' é a tradução mais próxima para ambos os sentidos de 'xaroposo'.

xaroposo

EN: syrupy · ES: almibarado

PalavrasConectando idiomas e culturas