Palavras
Traduzir de:

xaveco

InglêsInglês

smooth talk(noun)
Exemplos de uso
"He tried to sell me the car with some smooth talk."→ "Ele tentou me vender o carro com um xaveco."(Refere-se a uma conversa persuasiva, muitas vezes enganosa.)

Palavras facilmente confundidas

chattalk

Notas: Pode também ser traduzido como 'pick-up line' no contexto de flerte.

EspanholEspanhol

chamuyo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Me contó un chamuyo para que le prestara dinero."→ "Ele me contou um xaveco para que eu lhe emprestasse dinheiro."(Termo informal para conversa enganosa ou persuasiva.)

Palavras facilmente confundidas

charlaconversación

Notas: Em alguns países pode ser 'labia' ou 'verso'.

xaveco

EN: smooth talk · ES: chamuyo

PalavrasConectando idiomas e culturas