Poesia abolicionista, referência à escravidão.

Artigo de opinião econômica, uso figurado.

Crítica cultural, uso metafórico para repreensão severa.

O chicote, também chamado de açoite, era usado como instrumento de punição.

Sentiu o açoite da culpa em sua consciência. O açoite da fome era insuportável.

Derivado do verbo 'açoitar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *excutere 'sacudir'.

Passando pelo sangue arrancado pelo açoite e o sangue arrancado pela espada, aprendemos que nenhuma união fundamentada sobre os princípios da liberdade e igualdade poderia sobreviver metade escrava e metade livre.

O presidente venezuelano, de 56 anos, não deu maiores detalhes na entrevista sobre onde exatamente se localizava o tumor maligno que foi retirado da região pélvica em junho, também em Cuba, mas afirmou que "o açoite da doença" provocou-lhe "mais vontade de viver, de lutar e de vencer".

Só lhe resta a companhia, como açoite, da frase inacabada.

The English word 'whip' can refer to the physical object used for striking, often in contexts of punishment, animal control, or BDSM. Figuratively, it denotes a sharp criticism, a strong force, or intense suffering, mirroring the Portuguese 'açoite'. The verb form implies the action of using a whip.

Historical use of the term as an instrument of punishment.

Figurative sense, indicating intense suffering or affliction.

Use of the verb 'whip' to describe the action of using a whip.

A flexible implement, typically of leather or cord, attached to a handle and used for striking.

A whip, especially one made of leather thongs.

A whip used as an instrument of punishment.

Nota en español sobre el uso histórico del término como instrumento de castigo.

Nota en español sobre el sentido figurado, indicando sufrimiento o aflicción intensa.

Nota en español sobre el uso del verbo 'whip' para describir la acción de usar un látigo.

Instrumento flexible, típicamente de cuero o cordón, unido a un mango y usado para golpear.

Un látigo, especialmente uno hecho de correas de cuero.

Látigo corto, a menudo usado para dirigir caballos.

Registro de uso histórico do termo como instrumento de punição.

Uso figurado, indicando sofrimento ou aflição intensa.

Uso do verbo 'whip' para descrever a ação de usar um chicote.

Instrumento flexível, geralmente de couro ou corda, preso a um cabo e usado para bater.

Chicote usado como instrumento de punição.

Chicote, especialmente um feito de tiras de couro.

The Spanish word 'látigo' refers to a whip, an instrument for striking, often associated with punishment or control. Its figurative use, similar to 'açoite', denotes intense suffering, criticism, or affliction.

Note in English on the historical use of the term as an instrument of punishment.

Note in English on the figurative sense, indicating intense suffering or affliction.

A lash; also used figuratively for suffering.

A short whip, often used for guiding horses.

El término 'látigo' se refiere a un instrumento para golpear, a menudo asociado con el castigo o el control. Su uso figurado, similar al portugués 'açoite', denota sufrimiento intenso, crítica o aflicción.

Instrumento de cuero u otro material, usado para azotar.

Golpe dado con azote; también se usa en sentido figurado para indicar sufrimiento.

Nota em português sobre o uso histórico do termo como instrumento de punição.

Nota em português sobre o sentido figurado, indicando sofrimento ou aflição intensa.

Instrumento de couro ou outro material, usado para chicotear.

Sinônimo de chicote, especialmente em Portugal.

Instrumento de açoitar; também usado em sentido figurado para indicar sofrimento.

The term 'whip' or 'lash' refers to a tool used for striking, often associated with punishment or control. In a figurative sense, it conveys a strong sense of pain, criticism, or affliction, similar to the Portuguese 'açoite'.

El término 'látigo' o 'azote' se refiere a una herramienta utilizada para golpear, a menudo asociada con el castigo o el control. En sentido figurado, transmite una fuerte sensación de dolor, crítica o aflicción, similar al portugués 'açoite'.

Uso histórico del término como instrumento de castigo.

Sentido figurado, indicando sufrimiento o aflicción intensa.

O termo 'açoite' remete a um instrumento de punição física, com conotações históricas e sociais fortes. Seu uso figurado para descrever sofrimento intenso ou aflição é comum na literatura e na linguagem cotidiana, evocando uma sensação de dor ou opressão.

Uso histórico do termo como instrumento de punição.

Sentido figurado, indicando sofrimento ou aflição intensa.