Opõe-se ao movimento e instabilidade de 'abalara', indicando que algo se tornou fixo e seguro.

Contrasta diretamente com a ideia de ser abalado, sugerindo a cessação de movimentos ou perturbações.

Indica o oposto de ser abalado, significando tornar-se mais forte, firme e seguro.

Ele já abalara as estruturas antes que o novo diretor chegasse.

Do latim 'baculus' (bastão, cajado), com possível influência de 'balare' (balir).

Usado quando o movimento de 'abalara' é mais sutil e contínuo, como um tremor.

Preferível quando o movimento de 'abalara' é rítmico e pendular, como um pêndulo.

Adequado para descrever um movimento de vaivém mais pronunciado, como algo pendurado.

Mais genérico, pode indicar qualquer tipo de movimento, não necessariamente um abalo.

Opposite of shaking, meaning to make firm or stable.

The action of making stable, the opposite of causing instability.

The past perfect tense ('had shaken') is used to describe an action that occurred before another action in the past. In Portuguese, the equivalent 'abalara' (simple past perfect) is less frequent in spoken Brazilian Portuguese, often replaced by the compound form 'tinha abalado'. However, 'abalara' is grammatically correct and used in formal or literary contexts to emphasize the sequence of past events.

Indicates an action completed before another past action.

The simple past perfect is less common than the compound form, but grammatically valid.

Indicates a completed action in the past, similar to 'shaken'.

Indicates a completed action in the past, similar to 'sacudido'.

Oposto de abalar, significando tornar firme ou estável.

A ação de tornar estável, o oposto de causar instabilidade.

O tempo verbal 'past perfect' ('had shaken') é usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação no passado. Em português, o equivalente 'abalara' (pretérito mais-que-perfeito simples) é menos frequente no português brasileiro falado, sendo muitas vezes substituído pela forma composta 'tinha abalado'. No entanto, 'abalara' é gramaticalmente correto e usado em contextos formais ou literários para enfatizar a sequência de eventos passados.

Indica uma ação concluída antes de outra ação passada.

O pretérito mais-que-perfeito simples é menos comum que o composto, mas gramaticalmente válido.

Indica uma ação concluída no passado, similar a 'shaken'.

Opuesto de sacudir, en el sentido de hacer firme o estable.

La acción de hacer estable, lo opuesto de causar inestabilidad.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había sacudido') se utiliza para describir una acción que ocurrió antes de otra acción en el pasado. En portugués, el equivalente 'abalara' (pluscuamperfecto simple) es menos frecuente en el portugués brasileño hablado, siendo a menudo sustituido por la forma compuesta 'tinha abalado'. Sin embargo, 'abalara' es gramaticalmente correcto y se usa en contextos formales o literarios para enfatizar la secuencia de eventos pasados.

Indica una acción completada antes de otra acción pasada.

El pretérito pluscuamperfecto simple es menos común que el compuesto, pero gramaticalmente válido.

Se refiere a vibraciones o inestabilidad.

Indica una acción completada en el pasado, similar a 'sacudido'.

Indica uma ação concluída no passado, similar a 'sacudido'.

The simple past perfect is less common than the present perfect, but grammatically valid.

Oposto de abalar, no sentido de tornar firme ou estável.

Ação de tornar estável, o oposto de causar instabilidade.

O pretérito mais-que-perfeito do indicativo, especialmente em sua forma simples como 'abalara', é menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo frequentemente substituído pelo pretérito perfeito composto ('tinha abalado'). No entanto, seu uso é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em textos formais, literários ou para conferir um tom mais arcaico ou enfático à narrativa.

O pretérito mais-que-perfeito composto é mais comum, mas a forma simples é gramaticalmente correta.

Forma do pretérito perfeito, indicando ação concluída no passado.

Do latim 'abalar', que significa mover, agitar, perturbar.

A palavra 'abalar' e suas conjugações, como 'abalara', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. O uso se manteve estável, referindo-se a movimentos físicos e, metaforicamente, a perturbações emocionais ou de estabilidade.

A forma 'abalara' é a terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'abalar'. É uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, históricos e em contextos que exigem precisão gramatical. Seu uso em conversas informais é raro, sendo substituído por outras construções.

Inglês: O verbo 'to shake' ou 'to rock' em seus tempos passados (shook, rocked) carrega significados similares de mover ou perturbar. Espanhol: O verbo 'temblar' (tremor) ou 'conmover' (mover emocionalmente) em suas conjugações passadas, como 'tembló' ou 'conmovió', expressam ideias análogas. Francês: 'Ébranler' (agitar, abalar) em suas formas passadas como 'ébranla'.

Presente em obras literárias clássicas brasileiras e portuguesas, descrevendo eventos dramáticos ou estados emocionais intensos. Ex: 'O que ele fizera abalara a estrutura da família'.

Embora a forma 'abalara' seja formal, o verbo 'abalar' é frequente em letras de música, expressando desilusões amorosas ou mudanças drásticas. Ex: 'Aquele amor abalou minha vida'.

O sentido primário de mover fisicamente se expandiu para abranger perturbações emocionais, abalos sísmicos, instabilidade política ou social, e a ideia de enfraquecer ou desestabilizar algo ou alguém.

Deriva do latim 'abalar', com significados de mover, agitar, perturbar, sacudir.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, atestam o uso do verbo 'abalar' e suas conjugações.

A forma 'abalara' é gramaticalmente correta, mas seu uso é restrito a contextos formais e literários. Em linguagem coloquial, prefere-se o pretérito perfeito ('abalou') ou outras construções para expressar a ideia de algo que aconteceu no passado e teve um impacto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abalara

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo