Opõe-se ao ato de abandonar ao indicar a aceitação, o acolhimento ou a adoção de algo ou alguém.

Contrasta com o abandono ao expressar a ação de zelar, proteger e dar atenção a algo ou alguém.

Oposto ao abandono, significa conservar, sustentar ou dar continuidade a algo.

Contrasta com a desistência implícita no abandono, focando na persistência e na continuação de um esforço.

Oposto ao ato de desistir ou abandonar, enfatiza a firmeza e a continuidade na busca de um objetivo.

Indica a prossecução de uma ação ou estado, opondo-se à interrupção ou ao abandono.

Eles abandonarão seus postos de trabalho.

Os manifestantes abandonarão a greve após negociações.

Usado quando o abandono implica deixar alguém ou algo sem proteção, auxílio ou cuidado.

É um sinônimo geral e amplamente intercambiável, indicando a ação de não levar consigo ou de se afastar de algo/alguém.

Similar a 'deixar', mas pode ter uma conotação mais forte de desistência ou de soltar algo que se tinha.

Indica a cessação de um esforço ou intenção, geralmente diante de obstáculos.

Sugere o ato de não dar mais atenção ou importância a algo ou alguém, muitas vezes de forma temporária ou definitiva.

Enfatiza a falta de atenção, cuidado ou diligência, resultando no abandono de responsabilidades ou deveres.

Implica desistir formalmente de algo, como um direito, um cargo ou uma crença.

Usado principalmente para a renúncia de um cargo de poder, como um rei ou imperador.

Opposite of deserting or leaving unprotected.

The phrase 'will abandon' uses the auxiliary verb 'will' to form the simple future tense, indicating an action that is expected or predicted to happen in the future. The verb 'abandon' itself carries connotations of leaving something or someone behind, which can range from a neutral act of departure to a negative one implying neglect or betrayal, depending heavily on the context.

Expresses a future action contingent on a worsening situation.

A promise made about future behavior, emphasizing commitment.

Implies leaving without permission or support, often related to duty.

Suggests giving up or renouncing, often with disloyalty.

General term for ceasing an effort or activity.

Antónimo en inglés para 'mantener', lo opuesto a dejar de tener o cuidar.

Antónimo en inglés para 'continuar', lo opuesto a desistir o renunciar.

Antónimo en inglés para 'proteger', lo opuesto a desamparar.

La expresión 'will abandon' en inglés se corresponde con la forma verbal 'abandonarán' en español. El uso de 'will' indica una acción futura. El verbo 'abandon' en inglés, al igual que en español, puede tener una carga semántica negativa, implicando negligencia o deslealtad, pero también puede usarse de forma neutra para indicar la salida de un lugar.

Nota sobre el uso del futuro simple en español para expresar una acción futura.

Ejemplo de promesa en el futuro, contrastando con la idea de negligencia.

Sinónimo en inglés que implica dejar a alguien o algo sin permiso o apoyo, frecuentemente en contexto militar o de deber.

Sinónimo en inglés que sugiere desistir o renunciar a algo o alguien, a menudo con un sentido de traición o deslealtad.

Término más general en inglés para cesar un esfuerzo o actividad.

Antônimo em inglês para 'manter', o oposto de deixar de ter ou cuidar.

Antônimo em inglês para 'continuar', o oposto de desistir ou renunciar.

Antônimo em inglês para 'proteger', o oposto de desamparar.

A expressão 'will abandon' em inglês corresponde à forma verbal 'abandonarão' em português. O uso de 'will' indica uma ação futura. O verbo 'abandon' em inglês, assim como em português, pode carregar um peso semântico negativo, implicando negligência ou deslealdade, mas também pode ser usado de forma neutra para indicar a saída de um local.

Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma ação futura.

Exemplo de promessa no futuro, contrastando com a ideia de negligência.

Sinônimo em inglês que implica deixar alguém ou algo sem permissão ou apoio, frequentemente em contexto militar ou de dever.

Sinônimo em inglês que sugere desistir ou renunciar a algo ou alguém, muitas vezes com um senso de traição ou deslealdade.

Termo mais geral em inglês para cessar um esforço ou atividade.

Spanish antonym for 'maintain', the opposite of ceasing to have or care for.

Spanish antonym for 'continue', the opposite of giving up or renouncing.

Spanish antonym for 'protect', the opposite of deserting.

The Spanish phrase 'abandonarán' corresponds to the Portuguese verb form 'abandonarão'. The simple future tense indicates an action that will occur. The verb 'abandonar' in Spanish, like in Portuguese, can carry negative connotations of neglect or betrayal, but it can also be neutral when indicating the departure from a place.

Note on the use of the simple future in Spanish to express a future action.

Example of a future promise, contrasting with the idea of neglect.

Spanish synonym implying leaving someone unprotected or without help.

Spanish synonym emphasizing the renunciation of a goal or effort.

More general Spanish term for indicating the act of leaving a place or not taking something along.

La forma verbal 'abandonarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'abandonar'. Se refiere a una acción que ocurrirá en el futuro, indicando que un grupo de personas dejará algo o a alguien. El verbo 'abandonar' puede tener connotaciones negativas, sugiriendo negligencia, desistimiento o traición, dependiendo del contexto. En algunas situaciones, puede ser neutro, como al dejar un lugar.

Situación hipotética donde la acción de dejar algo está motivada por circunstancias externas.

Promesa de no dejar de cuidar o apoyar a alguien.

Implica dejar a alguien desprotegido o sin ayuda.

Enfatiza la renuncia a un objetivo o esfuerzo.

Término más general para indicar la acción de salir de un lugar o no llevar algo consigo.

Antônimo em espanhol para 'manter', o oposto de deixar de ter ou cuidar.

Antônimo em espanhol para 'continuar', o oposto de desistir ou renunciar.

Antônimo em espanhol para 'proteger', o oposto de desamparar.

A expressão 'abandonarán' em espanhol corresponde à forma verbal 'abandonarão' em português. O tempo verbal futuro simples indica uma ação que ocorrerá. O verbo 'abandonar' em espanhol, assim como em português, pode ter conotações negativas de negligência ou traição, mas também pode ser neutro ao indicar a saída de um local.

Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para expressar uma ação futura.

Sinônimo em espanhol que implica deixar alguém desprotegido ou sem ajuda.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a renúncia a um objetivo ou esforço.

Termo mais geral em espanhol para indicar a ação de sair de um lugar ou não levar algo consigo.

The verb form 'will abandon' is the third-person plural of the simple future tense of the verb 'to abandon'. It refers to an action that will occur in the future, indicating that a group of people will leave something or someone. The verb 'abandon' can have negative connotations, suggesting neglect, giving up, or betrayal, depending on the context. In some situations, it can be neutral, such as leaving a place.

Hypothetical situation where the act of leaving something is motivated by external circumstances.

Promise of not ceasing to care for or support someone.

Implies leaving someone or something without permission or support, often in a military or duty context.

Suggests giving up or renouncing something or someone, often with a sense of betrayal or disloyalty.

More general term for ceasing an effort or activity.

Situación hipotética donde el acto de dejar algo está motivado por circunstancias externas.

A forma verbal 'abandonarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'abandonar'. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro, indicando que um grupo de pessoas deixará algo ou alguém. O verbo 'abandonar' pode ter conotações negativas, sugerindo negligência, desistência ou traição, dependendo do contexto. Em algumas situações, pode ser neutro, como ao deixar um local.

Situação hipotética onde a ação de deixar algo é motivada por circunstâncias externas.

Promessa de não desistir de cuidar ou apoiar alguém.

Implica deixar alguém desprotegido ou sem ajuda.

Enfatiza a renúncia a um objetivo ou esforço.

Termo mais geral para indicar a ação de sair de um lugar ou não levar algo consigo.

O verbo 'abandonar' tem origem no latim vulgar 'abandonare', possivelmente derivado de 'bannum' (proclamação, banimento) ou 'bandum' (estandarte, bandeira), indicando a ideia de deixar algo sob a proteção de um estandarte ou de ser expulso por proclamação. A forma 'abandonarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de deixar algo ou alguém.

O verbo 'abandonar' e suas conjugações, como 'abandonarão', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma verbal 'abandonarão' sempre manteve seu sentido literal de deixar, desistir ou negligenciar algo ou alguém no futuro.

A palavra 'abandonarão' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical. Seu uso é comum na escrita formal, literária e em discursos que descrevem ações futuras de desistência ou negligência.

Inglês: 'they will abandon'. Espanhol: 'abandonarán'. Ambas as línguas possuem formas verbais equivalentes que denotam a mesma ação futura de deixar ou desistir, com conotações semânticas e emocionais semelhantes.

A forma 'abandonarão' aparece em obras literárias, canções e roteiros que retratam situações de desistência, perda ou negligência, como em letras de fado ou romances que exploram dramas humanos.

O sentido principal de deixar, desistir, negligenciar ou entregar algo ou alguém permaneceu estável ao longo do tempo. A forma 'abandonarão' sempre se refere a uma ação futura de abandono.

Derivado de 'abandonare', possivelmente de 'bannum' (proclamação, banimento) ou 'bandum' (estandarte, bandeira), com a ideia de deixar algo sob proteção ou ser expulso.

Registros do verbo 'abandonar' e suas conjugações, incluindo formas futuras como 'abandonarão', datam dos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.

A forma 'abandonarão' mantém sua relevância como uma conjugação verbal precisa e formal em português. É utilizada em contextos que exigem clareza sobre ações futuras de desistência, negligência ou entrega, sendo parte integrante do vocabulário formal e literário.

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado a sentimentos de tristeza, perda, desamparo e traição, tanto para quem abandona quanto para quem é abandonado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abandonarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Verbo

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Formalidade