abandonarão
Inglês
Flexões
abandonabandonsabandonedabandoningPalavras facilmente confundidas
will desertwill forsakewill give upNotas: Direct translation for the future tense.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
will desert·will forsake·will give up
will desert: Sinônimo em inglês que implica deixar alguém ou algo sem permissão ou apoio, frequentemente em contexto militar ou de dever.will forsake: Sinônimo em inglês que sugere desistir ou renunciar a algo ou alguém, muitas vezes com um senso de traição ou deslealdade.will give up: Termo mais geral em inglês para cessar um esforço ou atividade.
Antônimos
will keep·will continue·will protect
Regência e colocações
abandon something
They will abandon the project.
Indica a desistência de um plano ou tarefa em inglês.
abandon someone
They will abandon their family.
Indica o ato de deixar de cuidar ou apoiar uma pessoa em inglês.
abandon a place
They will abandon the city.
Indica a saída de um local em inglês.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will abandon' em inglês corresponde à forma verbal 'abandonarão' em português. O uso de 'will' indica uma ação futura. O verbo 'abandon' em inglês, assim como em português, pode carregar um peso semântico negativo, implicando negligência ou deslealdade, mas também pode ser usado de forma neutra para indicar a saída de um local.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
abandonarabandonoabandonéabandonandoPalavras facilmente confundidas
desampararánrenunciarándejaránNotas: Tradução direta para o futuro do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desampararán·renunciarán a·dejarán
desampararán: Sinônimo em espanhol que implica deixar alguém desprotegido ou sem ajuda.renunciarán a: Sinônimo em espanhol que enfatiza a renúncia a um objetivo ou esforço.dejarán: Termo mais geral em espanhol para indicar a ação de sair de um lugar ou não levar algo consigo.
Antônimos
mantendrán·continuarán·protegerán
Regência e colocações
abandonar algo
Ellos abandonarán el proyecto.
Indica a desistência de um plano ou tarefa em espanhol.
abandonar a alguien
Ellos abandonarán a su familia.
Indica o ato de deixar de cuidar ou apoiar uma pessoa em espanhol.
abandonar un lugar
Ellos abandonarán la ciudad.
Indica a saída de um local em espanhol.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'abandonarán' em espanhol corresponde à forma verbal 'abandonarão' em português. O tempo verbal futuro simples indica uma ação que ocorrerá. O verbo 'abandonar' em espanhol, assim como em português, pode ter conotações negativas de negligência ou traição, mas também pode ser neutro ao indicar a saída de um local.
Conjugação verbal
EN: will abandon · ES: abandonarán
Conectando idiomas e culturas