abandonaram-se

Deriva do latim vulgar *'bannidare'*, com significados como 'proclamar', 'excomungar', 'banir'. A evolução semântica levou ao sentido de 'deixar', 'desamparar'.

O sentido original de 'banir' ou 'proclamar o banimento' evoluiu para o de 'deixar para trás', 'desamparar', 'desistir de'.

Uso em contextos de abandono físico (cidades, lares) e emocional (pessoas, causas).

Mantém os sentidos originais, aplicados a pessoas, lugares, projetos, hábitos, etc. Ex: 'Os moradores abandonaram-se à própria sorte.' 'Eles abandonaram-se de seus antigos ideais.'

Registros em crônicas e documentos da época, como as crônicas de Fernão Lopes, que utilizam o verbo 'abandonar' e suas conjugações, incluindo formas que poderiam levar à 'abandonaram-se'.

Presente em obras de Machado de Assis, José de Alencar e outros, descrevendo situações de desamparo, solidão ou renúncia. Ex: 'Os velhos costumes abandonaram-se com o tempo.'

Utilizado em letras de canções para expressar sentimentos de perda, solidão ou fim de relacionamentos. Ex: 'Eles abandonaram-se na estrada da vida.'

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado à tristeza, solidão, negligência e desamparo. A forma 'abandonaram-se' intensifica a ideia de um grupo ou coletivo que se encontra em estado de desolação ou falta de cuidado.

A forma verbal 'abandonaram-se' aparece em discussões online sobre temas como abandono de animais, abandono de projetos, ou em contextos de desilusão. Menos comum em memes ou viralizações diretas, mas presente em narrativas de conteúdo.

Frequentemente usada em diálogos de filmes, séries e novelas para descrever personagens ou situações de abandono, desamparo ou desistência. Ex: 'Os pais abandonaram-se dos filhos.'

Inglês: 'they abandoned themselves' (literalmente, mas mais comum 'they gave up', 'they were abandoned'). Espanhol: 'se abandonaron' (equivalente direto). Francês: 'ils se sont abandonnés' (equivalente direto). Italiano: 'si abbandonarono' (equivalente direto).

A forma 'abandonaram-se' mantém sua relevância no português brasileiro como uma conjugação verbal precisa para descrever ações passadas de deixar ou desamparar, aplicável a diversos contextos sociais, pessoais e históricos.