Opõe-se à ideia de cobrir ou incluir, focando na revelação ou na exposição do que antes estava oculto ou não era conhecido.

É o oposto direto de incluir ou abranger, significando deixar de fora ou não considerar.

Contrasta com a ideia de abranger ou incluir amplamente, focando na restrição ou na definição de um escopo menor.

Oposto a incluir ou considerar, refere-se a deixar algo de fora intencionalmente ou por descuido.

Semelhante a 'limitaram', foca na redução do escopo ou da abrangência, opondo-se à ideia de incluir ou cobrir amplamente.

Os limites da propriedade abarcaram a floresta inteira.

As novas regras abarcaram todos os departamentos da empresa.

Do latim 'amplectare', significando abraçar, cingir. A forma 'abarcaram' é a conjugação na 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abarcar'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere à extensão, escopo ou inclusão de algo.

Usado quando 'abarcaram' se refere a uma extensão física ou geográfica, ou a uma cobertura completa de um tema.

Preferível quando 'abarcaram' implica em incluir algo ou alguém em uma situação, processo ou sentimento, muitas vezes de forma mais pessoal ou complexa.

Usado quando 'abarcaram' se refere à inclusão de elementos em um todo, ou à capacidade de entender ou incluir algo em um raciocínio ou sistema.

Mais direto e específico quando o sentido é simplesmente adicionar ou fazer parte de um grupo ou lista.

Semelhante a 'abrangiram' e 'compreenderam', enfatiza a ideia de conter ou incluir dentro de si.

Usado quando 'abarcaram' se refere a considerar, incluir em um plano ou lei, ou ter em vista.

The opposite of including or encompassing.

The opposite of encompassing or expanding.

The English verb 'encompass' is used to describe the scope or extent of something, whether physical or abstract. It implies including or covering everything within a certain range or boundary. The past tense 'encompassed' indicates that this action was completed in the past by multiple subjects.

Describes the geographical extent of something.

Indicates the inclusion of all components of a whole.

Used when referring to physical coverage or scope.

Used when referring to the inclusion of elements or ideas.

Similar to included, often used for parts of a whole.

Antónimo en español para 'encompassed', significando lo opuesto a incluir.

Antónimo en español para 'encompassed', indicando restricción en lugar de amplitud.

El término 'encompassed' en inglés, traducido como 'abarcaron' en español, se refiere a la acción de incluir, cubrir o abarcar algo en su alcance. Se utiliza tanto en contextos físicos como abstractos, como áreas geográficas, proyectos, ideas o sentimientos. La forma en pasado simple ('encompassed') indica una acción completada.

Nota en español sobre el uso de 'encompassed' para extensión geográfica.

Nota en español sobre el uso de 'encompassed' para inclusión de componentes.

Sinónimo en español para 'encompassed', indicando alcance.

Sinónimo en español para 'encompassed', indicando inclusión.

Sinónimo en español para 'encompassed', abarcando el entendimiento o la inclusión.

Antônimo em inglês para 'encompassed', significando o oposto de incluir.

Antônimo em inglês para 'encompassed', indicando restrição em vez de abrangência.

O termo 'encompassed' em inglês, traduzido como 'abarcaram' em português, refere-se à ação de incluir, cobrir ou abranger algo em seu escopo. É usado tanto para contextos físicos quanto abstratos, como áreas geográficas, projetos, ideias ou sentimentos. A forma no passado simples ('encompassed') indica uma ação concluída.

Nota de registo sobre o uso de 'encompassed' para extensão geográfica.

Nota de registo sobre o uso de 'encompassed' para inclusão de componentes.

Sinônimo em inglês para 'encompassed', indicando alcance.

Sinônimo em inglês para 'encompassed', indicando inclusão.

Sinônimo em inglês para 'encompassed', frequentemente usado para partes de um todo.

English antonym for 'abarcaron', meaning the opposite of including.

English antonym for 'abarcaron', indicating restriction rather than scope.

The Spanish verb 'abarcar', translated as 'abarcaron' (past tense plural), is used to describe the extent, scope, or inclusion of something. It is common in geographical contexts, project management, or when discussing ideas. The form 'abarcaron' indicates a completed action in the past by multiple subjects.

Note in English about the use of 'abarcaron' for geographical extent.

Note in English about the use of 'abarcaron' for inclusion of components.

English synonym for 'abarcaron', indicating coverage.

English synonym for 'abarcaron', indicating inclusion.

English synonym for 'abarcaron', often used for parts of a whole.

El verbo 'abarcar' en español se utiliza para indicar que algo incluye, comprende o cubre una extensión, ya sea física, temporal o conceptual. La forma 'abarcaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos. Es común en contextos geográficos, de proyectos, o de ideas.

Nota en español sobre el uso de 'abarcaron' para extensión geográfica.

Nota en español sobre el uso de 'abarcaron' para inclusión de componentes.

Se usa para cobertura física o de área.

Se usa para la inclusión de elementos o ideas.

Similar a incluir, abarca el entendimiento o la inclusión.

Antônimo em espanhol para 'abarcaram', significando o oposto de incluir.

Antônimo em espanhol para 'abarcaram', indicando restrição em vez de abrangência.

O verbo 'abarcar' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever a extensão, o alcance ou a inclusão de algo. A forma 'abarcaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. É comum em contextos geográficos, de projetos, ou de ideias.

Explicação em português sobre o uso de 'abarcaram' para extensão geográfica.

Explicação em português sobre o uso de 'abarcaram' para inclusão de componentes.

Sinônimo em espanhol para 'abarcaron', indicando cobertura.

Sinônimo em espanhol para 'abarcaron', indicando inclusão.

Sinônimo em espanhol para 'abarcaram', indicando entendimento ou inclusão.

El verbo 'abarcar' en español se utiliza para indicar que algo incluye, comprende o cubre una extensión, ya sea física, temporal o conceptual. La forma 'abarcaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos.

Describe la extensión geográfica de algo.

Indica la inclusión de todos los componentes de un todo.

O verbo 'abarcar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a extensão física ou conceitual de algo. Pode referir-se a cobrir uma área geográfica, incluir todos os aspectos de um projeto, ou compreender um conjunto de ideias. A forma 'abarcaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Refere-se à extensão geográfica de algo.

Indica a inclusão de todos os componentes de um todo.

Usado quando se refere a cobrir fisicamente ou em termos de área.

Usado quando se refere à inclusão de elementos ou ideias.

Sinônimo próximo, indicando extensão ou escopo.

Deriva do latim 'amplitare', que significa alargar, estender, cercar. O verbo 'abarcar' remonta ao latim vulgar *amplitare, evoluindo do latim clássico 'ampliare' (tornar amplo, alargar).

O verbo 'abarcar' já se encontrava em uso no português arcaico, com o sentido de cercar, rodear, abranger. A forma 'abarcaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

A forma 'abarcaram' é utilizada em contextos formais e informais para descrever ações de abrangência, inclusão ou domínio por parte de um grupo. É uma palavra dicionarizada e comum na língua portuguesa.

Inglês: 'to encompass', 'to embrace', 'to cover'. Espanhol: 'abarcar', 'comprender', 'incluir'. O verbo 'abarcar' em português tem um paralelo direto em espanhol. Em inglês, os verbos podem ter nuances distintas, com 'embrace' frequentemente carregando um sentido mais afetivo ou de aceitação, enquanto 'encompass' e 'cover' focam mais na abrangência física ou conceitual.

Presente em obras literárias para descrever ações de personagens ou a extensão de cenários. Ex: 'Os heróis abarcaram o inimigo em sua fortaleza.'

Utilizado para descrever a expansão territorial de impérios ou a abrangência de políticas. Ex: 'Os conquistadores abarcaram a península ibérica.'

Sentido de cercar, rodear, envolver, abranger fisicamente.

Expansão para o sentido de abranger conceitualmente, incluir em um todo, dominar um campo ou área.

Do latim vulgar *amplitare, derivado de 'ampliare' (tornar amplo, alargar, estender).

Registros em textos medievais, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'abarcar' já aparece com seus sentidos primários de cercar e abranger.

A forma 'abarcaram' continua a ser uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada na comunicação escrita e oral em português brasileiro, mantendo seus significados de abranger, incluir e cercar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abarcaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo