abarcaste

Do latim vulgar *imbarcare*, que significa 'embarcar', 'colocar em barco'. O verbo 'abarcar' evoluiu para o sentido de cercar, envolver, abranger.

Sentido principal de cercar, envolver, abranger, conter. A forma 'abarcastes' reflete essa conjugação verbal.

O verbo 'abarcar' mantém seus sentidos originais, mas a forma 'abarcastes' cai em desuso, sendo substituída por 'abarcaste' ou construções perifrásticas.

A principal mudança não é no sentido do verbo, mas na frequência e adequação da forma verbal 'abarcastes'. A norma culta e o uso coloquial migraram para 'abarcaste' ou outras formas, tornando 'abarcastes' uma marca de arcaísmo.

Registros em textos medievais portugueses, onde a conjugação verbal seguia padrões mais próximos do latim e do galego-português arcaico.

Presente em obras literárias clássicas, como crônicas de navegação e poesia, onde a conjugação verbal era utilizada de forma mais formal.

Ainda encontrada em literatura mais formal e acadêmica, mas já em declínio no uso coloquial.

Inglês: O verbo 'to encompass' ou 'to embrace' em seus tempos passados (ex: 'you encompassed', 'you embraced') não possui uma forma verbal específica e arcaica como 'abarcastes'. O inglês moderno usa formas mais diretas. Espanhol: O verbo 'abarcar' existe e a conjugação correspondente seria 'abarcaste' (segunda pessoa do singular, pretérito perfeito simples). A forma 'abarcastes' não é padrão no espanhol moderno. Francês: O verbo 'embrasser' ou 'englober' em tempos passados (ex: 'tu as embrassé', 'tu as englobé') não apresenta uma forma verbal arcaica similar. Alemão: O verbo 'umfassen' ou 'beinhalten' em tempos passados (ex: 'du umfasstest', 'du beinhaltetest') também não possui uma forma verbal específica e arcaica como a portuguesa.

A forma 'abarcastes' é considerada arcaica no português brasileiro e raramente usada. Sua relevância reside no estudo da evolução gramatical e na compreensão de textos antigos.