PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abarcaste

InglêsInglês

you embraced(verb phrase)

Flexões

embraced
Exemplos de uso
"You embraced all the details of the project."→ "Tu abarcaste todos os detalhes do projeto."
"You embraced the complexity of the problem quickly."→ "Você compreendeu a complexidade do problema rapidamente."(Esta frase destaca a compreensão e o englobamento de um problema complexo.)↗ Compreensão de problemas
"The project embraced all important areas of the company."→ "O projeto englobou todas as áreas importantes da empresa."(Este uso enfatiza a inclusão e a cobertura de vários aspectos.)↗ Escopo do projeto

Palavras facilmente confundidas

you includedyou encompassedyou understood

Notas: A tradução direta para 'abarcar' no sentido de abraçar ou envolver é 'embrace'. A conjugação 'abarcaste' corresponde a 'you embraced' (pretérito perfeito).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encompassed·included·understood

encompassed: Semelhante a 'embraced', frequentemente usado para escopo ou alcance.included: Termo mais geral para trazer algo para dentro de um grupo ou conjunto.understood: Foca no aspecto cognitivo de apreender um conceito.

Antônimos

excluded·rejected

Regência e colocações

embrace something

She embraced the opportunity to learn.

O verbo 'embrace' geralmente aceita um objeto direto.

embrace all

The new policy embraced all employees.

Pode ser usado com substantivos coletivos ou pronomes que indicam totalidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'abarcaste' para o inglês como 'you embraced' captura a essência de compreender ou incluir algo. 'Embrace' pode implicar aceitação voluntária e compreensão completa, similar ao português 'compreender' ou 'englobar'. Em contextos de escopo, 'encompassed' ou 'covered' podem ser mais próximos, mas 'embraced' adiciona uma nuance de engajamento ativo com o assunto.

Conjugação verbal

Infinitivoto embrace
Presenteyou embrace
Passadoyou embraced
Particípioembraced
Gerúndioembracing

EspanholEspanhol

abarcaste(verbo)

Flexões

abarcaste
Exemplos de uso
"Tú abarcaste todos los detalles del proyecto."→ "Tu abarcaste todos os detalhes do projeto."(Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abarcar'.)
"Tú abarcaste la complejidad del problema rápidamente."→ "Você compreendeu a complexidade do problema rapidamente."(Esta frase destaca a compreensão e o englobamento de um problema complexo.)↗ Compreensão de problemas
"El proyecto abarcaste todas las áreas importantes de la empresa."→ "O projeto englobou todas as áreas importantes da empresa."(Este uso enfatiza a inclusão e a cobertura de vários aspectos.)↗ Escopo do projeto

Palavras facilmente confundidas

abrazastecomprendisteenglobaste

Notas: Em espanhol, a conjugação é idêntica ao português para esta forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

englobaste·comprendiste·abrazaste

englobaste: Usado quando algo inclui ou contém outros elementos.comprendiste: Usado quando se entende algo profundamente.abrazaste: Sinônimo em espanhol, com sentido de abraçar ou envolver.

Antônimos

excluiste·rechazaste

Regência e colocações

abarcar algo

El nuevo plan abarcaste todas las metas propuestas.

O verbo 'abarcar' geralmente rege um objeto direto, indicando o que foi incluído ou compreendido.

abarcar a todos

La decisión abarcaste a todos los empleados.

Pode ser usado com pronomes ou substantivos que representem um grupo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'abarcaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abarcar'. Este verbo, em português do Brasil, é frequentemente usado para indicar que algo ou alguém incluiu, envolveu ou compreendeu um determinado escopo, seja ele físico, conceitual ou temático. O uso pode variar de contextos mais formais, como em relatórios e análises, a situações mais cotidianas onde se quer expressar a totalidade de algo.

Conjugação verbal

Presenteyo abarco, tú abarcas, él/ella abarca, nosotros/nosotras abarcamos, vosotros/vosotras abarcáis, ellos/ellas abarcan
Pretéritoyo abarcaste, tú abarcaste, él/ella abarcó, nosotros/nosotras abarcamos, vosotros/vosotras abarcasteis, ellos/ellas abarcaron
Particípioabarcado
abarcaste

EN: you embraced · ES: abarcaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Abarcar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo Abarcar
EN
↗ Embrace definition
EN
↗ Uso de 'embrace'