Opõe-se diretamente ao sentido de incluir, abranger ou compreender, indicando que algo ou alguém foi deixado de fora ou não foi considerado.

Contrasta com a ideia de aceitar, acolher ou compreender, significando que algo foi recusado ou não foi aceito.

Tu abarcaste todos os detalhes do projeto.

É um sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a cobrir, incluir ou englobar algo em sua totalidade.

Quando 'abarcaste' se refere à capacidade de entender ou assimilar um conceito, ideia ou matéria.

Quando 'abarcaste' significa que algo ou alguém foi adicionado a um grupo, lista ou conjunto.

Similar a 'abrangeste', mas pode ter uma conotação de unir ou juntar elementos diversos sob um mesmo conceito ou estrutura.

Usado em um sentido mais informal e figurado, como 'entender' ou 'captar' uma ideia rapidamente.

Similar a 'pegaste', indicando a compreensão rápida ou a percepção de algo.

The direct opposite of including or embracing.

Implies refusal to accept or engage with something.

The English equivalent 'you embraced' captures the essence of 'abarcaste' when referring to understanding or including something. 'Embrace' can imply a willing acceptance and full comprehension, similar to the Portuguese 'compreender' or 'englobar'. In contexts of scope, 'encompassed' or 'covered' might be closer, but 'embraced' adds a nuance of active engagement with the subject matter.

This sentence highlights understanding and encompassing a complex issue.

This usage emphasizes inclusion and coverage of various aspects.

Similar to 'embraced', often used for scope or range.

More general term for bringing something within a group or set.

Focuses on the cognitive aspect of grasping a concept.

La forma 'abarcaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'abarcar'. Este verbo en español se utiliza para indicar que algo o alguien incluyó, rodeó o comprendió un determinado ámbito, ya sea físico, conceptual o temático. El uso puede variar desde contextos formales, como en informes y análisis, hasta situaciones más cotidianas donde se quiere expresar la totalidad de algo.

Esta frase enfatiza a compreensão e o englobamento de um problema complexo.

Este uso destaca a inclusão e a cobertura de diversos aspectos.

Se usa cuando algo incluye o contiene otros elementos.

Se usa cuando se entiende algo profundamente.

Similar a 'abarcar', con el sentido de rodear o incluir.

Implica recusa em aceitar ou se envolver com algo.

A tradução de 'abarcaste' para o inglês como 'you embraced' captura a essência de compreender ou incluir algo. 'Embrace' pode implicar aceitação voluntária e compreensão completa, similar ao português 'compreender' ou 'englobar'. Em contextos de escopo, 'encompassed' ou 'covered' podem ser mais próximos, mas 'embraced' adiciona uma nuance de engajamento ativo com o assunto.

Esta frase destaca a compreensão e o englobamento de um problema complexo.

Este uso enfatiza a inclusão e a cobertura de vários aspectos.

Semelhante a 'embraced', frequentemente usado para escopo ou alcance.

Termo mais geral para trazer algo para dentro de um grupo ou conjunto.

Foca no aspecto cognitivo de apreender um conceito.

The English equivalent 'you embraced' captures the essence of 'abarcaste' when referring to understanding or including something. 'Embrace' can imply a willing acceptance and full comprehension, similar to the Portuguese 'compreender' ou 'englobar'. In contexts of scope, 'encompassed' or 'covered' might be closer, but 'embraced' adds a nuance of active engagement with the subject matter.

A forma 'abarcaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'abarcar'. Este verbo, em português do Brasil, é frequentemente usado para indicar que algo ou alguém incluiu, envolveu ou compreendeu um determinado escopo, seja ele físico, conceitual ou temático. O uso pode variar de contextos mais formais, como em relatórios e análises, a situações mais cotidianas onde se quer expressar a totalidade de algo.

Usado quando algo inclui ou contém outros elementos.

Usado quando se entende algo profundamente.

Sinônimo em espanhol, com sentido de abraçar ou envolver.

O projeto englobou todas as áreas importantes da empresa.

Você compreendeu a complexidade do problema rapidamente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abarcaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)