Opõe-se diretamente ao sentido de enfraquecer ou diminuir, indicando um aumento de força, poder ou vigor.

Contrasta com a ideia de diminuição ou redução, expressando um crescimento em quantidade, intensidade ou valor.

Usado em oposição a 'deixar cair' ou 'derrubar', indicando a ação de erguer ou elevar.

Se ele abateria a carga, o caminhão não estaria tão pesado.

Quando o foco é a perda de força, vigor ou poder, seja físico, moral ou político.

Quando a ênfase está na redução de quantidade, intensidade ou valor.

Similar a 'diminuiria', mas pode ter um sentido mais técnico ou formal de tornar menor em tamanho, quantidade ou escopo.

Usado mais informalmente para indicar uma queda de preço, valor ou moral.

Quando 'abateria' é usado no sentido de destruir completamente ou pôr fim a algo, sendo um sinônimo mais forte e direto.

Opposite of reduce or knock down; to construct.

Opposite of discourage or knock down confidence.

The phrase 'would knock down' is a conditional form (using 'would') of the verb 'to knock down'. This verb has multiple meanings, including physically felling something (like a wall or a tree), or figuratively, discouraging or weakening someone or something (like confidence or an argument). The use of 'would' indicates a hypothetical action, a possibility, or something that would happen under certain conditions.

Register note on using 'knock down' for physically felling something.

Register note on the figurative use of 'knock down'.

Example of physical impact causing someone to fall.

Similar to felling, especially in political or power contexts.

Specifically used for cutting down trees.

Refers to the complete destruction of a structure.

Opuesto de reducir o derribar; construir.

Opuesto de desanimar o minar la confianza.

La frase 'would knock down' es una forma condicional (usando 'would') del verbo 'to knock down'. Este verbo tiene múltiples significados, incluyendo derribar físicamente algo (como una pared o un árbol), o figurativamente, desanimar o debilitar a alguien o algo (como la confianza o un argumento). El uso de 'would' indica una acción hipotética, una posibilidad o algo que sucedería bajo ciertas condiciones.

Nota en español sobre el uso de 'knock down' para derribar algo físico.

Nota en español sobre el uso figurado de 'knock down'.

Similar a derribar, especialmente en contextos políticos o de poder.

Usado específicamente para cortar árboles.

Se refiere a la destrucción completa de una estructura.

Oposto de diminuir ou derrubar; construir.

Oposto de desanimar ou abater a confiança.

A expressão 'would knock down' é uma forma condicional (usando 'would') do verbo 'to knock down'. Este verbo tem múltiplos significados, incluindo derrubar fisicamente algo (como uma parede ou uma árvore), ou figurativamente, desanimar ou enfraquecer alguém ou algo (como a confiança ou um argumento). O uso de 'would' indica uma ação hipotética, uma possibilidade ou algo que aconteceria sob certas condições.

Nota de registo sobre o uso de 'knock down' para derrubar algo físico.

Nota de registo sobre o uso de 'knock down' em sentido figurado.

Similar a derrubar, especialmente em contextos políticos ou de poder.

Usado especificamente para derrubar árvores.

Refere-se à destruição completa de uma estrutura.

The form 'derribaría' is the third-person singular of the simple conditional of the verb 'derribar'. This verb tense is used to express hypothetical actions, wishes, or to soften a statement. The verb 'derribar' primarily means to knock down, make fall, or destroy something physical, but it can also be used figuratively to indicate weakening or discouragement.

Note in English on the conditional use of 'derribaría'.

Note in English on the figurative use of 'derribar'.

Ejemplo de uso figurado para superar o 'derribar' un récord.

Similar to felling, especially in the sense of weakening or discouraging.

Used for physically knocking something down, like a statue or a wall.

Refers to the ruin or collapse of a structure.

La forma 'derribaría' es la tercera persona del singular del condicional simple del verbo 'derribar'. Este tiempo verbal se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos o para suavizar una afirmación. El verbo 'derribar' significa principalmente derribar, hacer caer o destruir algo físico, pero también puede usarse en sentido figurado para indicar debilitamiento o desánimo.

Nota en español sobre el uso condicional de 'derribaría'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'derribar'.

Similar a derribar, especialmente en el sentido de debilitar o desanimar.

Usado para derribar algo físicamente, como una estatua o un muro.

Se refiere a la ruina o colapso de una estructura.

A forma 'derribaría' é a terceira pessoa do singular do condicional simples do verbo 'derribar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para suavizar uma afirmação. O verbo 'derribar' significa principalmente derrubar, fazer cair, ou destruir algo físico, mas também pode ser usado em sentido figurado para indicar enfraquecimento ou desânimo.

Nota em português sobre o uso condicional de 'derribaría'.

Nota em português sobre o uso figurado de 'derribar'.

Similar a derrubar, especialmente no sentido de enfraquecer ou desanimar.

Usado para derrubar algo fisicamente, como uma estátua ou um muro.

Refere-se à ruína ou colapso de uma estrutura.

The form 'abateria' is the third-person singular of the imperfect subjunctive of the verb 'abater'. This verb tense is used to express hypothetical, unreal, desired, or doubtful actions in the past or present. The verb 'abater' itself has a range of meanings, including to knock down, reduce, weaken, discourage, or even to slaughter an animal. The context in which 'abateria' is used defines which of these meanings applies.

Hypothetical conditional about someone giving up.

Expresses an expectation or wish regarding an action.

Suggests a decrease in strength or power.

La forma 'abateria' es la tercera persona del singular del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'abater'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales, deseadas o dudosas en el pasado o en el presente. El verbo 'abater' en sí tiene una gama de significados, incluyendo derribar, reducir, debilitar, desanimar, o incluso abatir un animal. El contexto en el que se usa 'abateria' define cuál de estos significados se aplica.

Condicional hipotético sobre la renuncia de alguien.

Expresa una expectativa o deseo con respecto a una acción.

Sugiere una disminución de fuerza o poder.

Implica abandonar un objetivo o esfuerzo.

Oposto de enfraquecer; tornar mais forte.

A forma 'abateria' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'abater'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, irreais, desejadas ou duvidosas no passado ou no presente. O verbo 'abater' em si tem um leque de significados, incluindo derrubar, diminuir, enfraquecer, desanimar, ou até mesmo abater um animal. O contexto em que 'abateria' é usado define qual desses significados se aplica.

Condicional hipotético sobre a desistência de alguém.

Expressa uma expectativa ou desejo em relação a uma ação.

Sugere uma diminuição de força ou poder.

Implica em abandonar um objetivo ou esforço.

Século XVI - Deriva do verbo 'abater', que por sua vez vem do latim 'abbattere', significando 'bater para baixo', 'derrubar'. A forma 'abateria' surge como conjugação verbal, indicando ação no passado.

Séculos XVII a XIX - O verbo 'abater' e suas conjugações, incluindo 'abateria', são amplamente utilizados na literatura e na linguagem cotidiana, referindo-se a derrubar, desanimar, diminuir a intensidade, ou abater animais.

Séculos XX e XXI - 'Abateria' continua sendo uma forma verbal comum, usada em diversos contextos, desde a descrição de ações físicas até estados emocionais ou diminuição de força.

Inglês: 'to strike down', 'to fell', 'to knock down', 'to abate' (em sentido de diminuir intensidade). Espanhol: 'abatir', 'derribar', 'tumbar'. O verbo 'abater' e suas conjugações em português compartilham a raiz latina com o espanhol 'abatir', mantendo um sentido similar de derrubar ou diminuir.

Presente em relatos de caça e em descrições de batalhas na literatura romântica, onde o herói é abatido ou o inimigo é abatido.

Utilizado em crônicas e notícias para descrever eventos como quedas de aviões, desmoronamentos ou a queda de preços.

Sentido primário de derrubar, fazer cair, descer.

Ampliação para desanimar, enfraquecer, diminuir a intensidade, abater moralmente ou fisicamente (animais).

Manutenção dos sentidos anteriores, com uso em contextos variados, incluindo a descrição de eventos naturais (vento que abateu a árvore) ou estados de saúde (a febre abateu o paciente).

Do latim 'abbattere', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'battuere' (bater, golpear). O sentido original é 'bater para baixo', 'derrubar'.

Registros em textos literários e documentos da época que utilizam o verbo 'abater' em suas conjugações.

A forma 'abateria' é uma conjugação verbal padrão e sua relevância reside na sua funcionalidade gramatical para descrever ações passadas de derrubar, desanimar ou diminuir. É uma palavra de uso comum e sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, dependendo do contexto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abateria

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Primeiros Usos

Evolução e Diversificação

Uso Contemporâneo