PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abateria

InglêsInglês

would knock down(verbo)

Flexões

would abatewould reducewould weaken
Exemplos de uso
"If he would knock down the load, the truck would not be so heavy."→ "Se ele abateria a carga, o caminhão não estaria tão pesado."
"If the storm continued, it would knock down the old tree."→ "Se a tempestade continuasse, ela derrubaria a velha árvore."(Nota de registo sobre o uso de 'knock down' para derrubar algo físico.)↗ Tradução de 'knock down' para português
"His harsh words would knock down her confidence."→ "Suas palavras duras minariam a confiança dela."(Nota de registo sobre o uso de 'knock down' em sentido figurado.)↗ Significado figurado de 'knock down'
"The boxer knocked down his opponent in the first round."→ "O boxeador derrubou seu oponente no primeiro round."(Example of physical impact causing someone to fall.)↗ knock down - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

would bring downwould fellwould demolish

Notas: Tradução mais comum para o sentido de derrubar ou diminuir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would bring down·would fell·would demolish

would bring down: Similar a derrubar, especialmente em contextos políticos ou de poder.would fell: Usado especificamente para derrubar árvores.would demolish: Refere-se à destruição completa de uma estrutura.

Antônimos

would build up·would erect·would encourage

Regência e colocações

knock down something

The strong winds would knock down the fence.

Transitivo direto, indicando o objeto que é derrubado.

knock someone down

The punch would knock him down.

Usado para indicar que alguém foi fisicamente derrubado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would knock down' é uma forma condicional (usando 'would') do verbo 'to knock down'. Este verbo tem múltiplos significados, incluindo derrubar fisicamente algo (como uma parede ou uma árvore), ou figurativamente, desanimar ou enfraquecer alguém ou algo (como a confiança ou um argumento). O uso de 'would' indica uma ação hipotética, uma possibilidade ou algo que aconteceria sob certas condições.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down
Presenteknocks down
Passadoknocked down
Particípioknocked down
Gerúndioknocking down

EspanholEspanhol

derribaría(verbo)

Flexões

abatiríareduciríadebilitaría
Exemplos de uso
"Si él derribaría la carga, el camión no estaría tan pesado."→ "Se ele abateria a carga, o caminhão não estaria tão pesado."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si el viento fuera más fuerte, derribaría la casa."→ "Se o vento fosse mais forte, ele derrubaria a casa."(Nota em português sobre o uso condicional de 'derribaría'.)↗ Tradução de 'derribaría' para português
"Sería una pena que el proyecto se derribara por falta de fondos."→ "Seria uma pena que o projeto fosse derrubado por falta de fundos."(Nota em português sobre o uso figurado de 'derribar'.)↗ Significado figurado de 'derribar'
"El equipo contrario derribaría nuestro récord si jugara mejor."→ "O time adversário derrubaria nosso recorde se jogasse melhor."(Ejemplo de uso figurado para superar o 'derribar' un récord.)↗ Derribar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

derribaríaderribaríanderribarías

Notas: Tradução que abrange o sentido de derrubar ou diminuir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abatiría·tumbaría·desmoronaría

abatiría: Similar a derrubar, especialmente no sentido de enfraquecer ou desanimar.tumbaría: Usado para derrubar algo fisicamente, como uma estátua ou um muro.desmoronaría: Refere-se à ruína ou colapso de uma estrutura.

Antônimos

levantaría·construiría·fortalecería

Regência e colocações

derribar algo

El terremoto derribaría el edificio.

Transitivo direto, indicando o objeto que é derrubado.

derribar a alguien

El golpe

Usado para indicar que alguém foi fisicamente derrubado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'derribaría' é a terceira pessoa do singular do condicional simples do verbo 'derribar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para suavizar uma afirmação. O verbo 'derribar' significa principalmente derrubar, fazer cair, ou destruir algo físico, mas também pode ser usado em sentido figurado para indicar enfraquecimento ou desânimo.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down
Presenteknocks down
Passadoknocked down
Particípioknocked down
Gerúndioknocking down
abateria

EN: would knock down · ES: derribaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo abater
PT-BR
↗ Abater - Dicionário Infopédia
EN
↗ Significados de 'knock down'
EN
↗ Knock down - Merriam-Webster
ES
↗ Conjugação do verbo derribar
ES
↗ Derribar - Conjugación