Título de uma matéria sobre a influência da literatura no movimento abolicionista brasileiro.

Citação em artigo acadêmico sobre as crônicas de Machado de Assis, referindo-se a Abraham Lincoln.

Artigo online discutindo a representação da escravidão na literatura brasileira.

Artigo sobre Machado de Assis e o contexto da escravidão no Brasil.

Título de um documento histórico de João Severiano Maciel da Costa.

Fazer cessar:

Afastar alguém ou alguma coisa:

Suprimir o uso de algo:

Perdoar um delito:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O governo decidiu abolir a taxa de importação.

É preciso abolir a discriminação racial.

Pediatras fazem campanha para abolir andadores de bebê Mãe diz que andador deixa bebê mais esperto.

A iniciativa cerca de um mês depois de a Igreja Episcopal dos EUA decidir, na prática, abolir o compromisso de ser "austera" ao analisar candidatos gays ao episcopado, o que provocou cisões na comunidade anglicana ao redor do mundo.

Lubna Ahmed al Hussein poderia ter recebido a mesma punição, mas contestou as acusações e iniciou uma campanha pública para abolir a polêmica lei em que as autoridades se basearam para o indiciamento.

To establish or start (a practice, system, or institution).

To keep (something) in existence or continuance; make (something) last.

The English verb 'abolish' carries a strong connotation of ending something that is considered wrong, unjust, or outdated, often through official decree or significant social movement. It is frequently associated with historical events like the abolition of slavery or the abolition of certain practices.

To officially revoke or cancel a law or act.

To revoke, cancel, or repeal (a law, order, or agreement).

Declare invalid (an official agreement, decision, or result).

El verbo español 'abolir' se utiliza principalmente para referirse a la eliminación de leyes, costumbres o prácticas, a menudo con una connotación de progreso social o justicia. Al igual que en portugués, tiene fuertes vínculos históricos con la abolición de la esclavitud y otras formas de opresión.

Hacer desaparecer, hacer que algo no exista.

Estabelecer ou iniciar (uma prática, sistema ou instituição).

Manter (algo) em existência ou continuidade; fazer (algo) durar.

Tornar lei (um projeto de lei ou outra proposta).

O verbo inglês 'abolish' tem uma forte conotação de acabar com algo considerado errado, injusto ou ultrapassado, muitas vezes através de decreto oficial ou movimento social significativo. Está frequentemente associado a eventos históricos como a abolição da escravatura ou o fim de certas práticas.

Revogar ou cancelar oficialmente uma lei ou ato.

Revogar, cancelar ou anular (uma lei, ordem ou acordo).

Declarar inválido (um acordo, decisão ou resultado oficial).

The Spanish verb 'abolir' is primarily used to refer to the elimination of laws, customs, or practices, often with a connotation of social progress or justice. Similar to Portuguese, it has strong historical ties to the abolition of slavery and other forms of oppression.

En español, 'abolir' se utiliza principalmente para referirse a la eliminación de leyes, costumbres o prácticas, a menudo con una connotación de progreso social o justicia. Al igual que en portugués, tiene fuertes vínculos históricos con la abolición de la esclavitud y otras formas de opresión.

Publicar oficialmente uma lei ou decreto.

O verbo espanhol 'abolir' é usado principalmente para se referir à eliminação de leis, costumes ou práticas, muitas vezes com uma conotação de progresso social ou justiça. Assim como em português, tem fortes ligações históricas com a abolição da escravatura e outras formas de opressão.

Fazer desaparecer, fazer com que algo não exista.

Conservar algo em seu estado ou condição.

Dar força de lei a algo; publicar oficialmente.

O verbo 'abolir' é frequentemente usado em contextos legais e sociais para indicar o fim de práticas ou leis consideradas injustas ou ultrapassadas. Exemplos históricos incluem a abolição da escravatura. Em português do Brasil, o termo carrega um peso histórico e social significativo.

Tornar sem efeito algo que estava em vigor.

Retirar ou cancelar uma lei, decreto ou norma.

A palavra 'abolir' deriva do latim 'abolere', que significa destruir, aniquilar, extinguir, possivelmente com uma raiz indo-europeia relacionada a 'crescer' ou 'nutrir', indicando a ideia de impedir o crescimento ou a existência de algo.

O termo foi incorporado ao português através do latim, mantendo seu sentido de anular ou revogar. Sua presença é atestada em textos jurídicos e administrativos desde os primórdios da língua, consolidando-se com o significado de tornar sem efeito leis, costumes ou instituições.

No contexto brasileiro, a palavra 'abolir' ganhou destaque e forte carga semântica com o movimento abolicionista, culminando na Lei Áurea de 1888, que aboliu a escravatura. Este uso específico marcou profundamente a história e o vocabulário do país.

Atualmente, 'abolir' é empregado em diversos contextos, desde o jurídico (abolir uma lei, um imposto) e administrativo (abolir um procedimento) até o social e político (abolir a pobreza, abolir a violência). Mantém o sentido de eliminar, extinguir ou tornar obsoleto algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

abolir

Origem Etimológica

Entrada no Português e Consolidação

Uso Histórico no Brasil

Uso Contemporâneo em Português Brasileiro