abolir
Inglês
Flexões
abolishedabolishingPalavras facilmente confundidas
repealrescindannuleliminateendNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
repeal·rescind·annul
repeal: Revogar ou cancelar oficialmente uma lei ou ato.rescind: Revogar, cancelar ou anular (uma lei, ordem ou acordo).annul: Declarar inválido (um acordo, decisão ou resultado oficial).
Antônimos
institute·maintain·enact
Regência e colocações
abolish something
The committee recommended to abolish the outdated regulations.
Requer um objeto direto.
abolish + noun
Efforts were made to abolish child labor.
Colocação comum.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'abolish' tem uma forte conotação de acabar com algo considerado errado, injusto ou ultrapassado, muitas vezes através de decreto oficial ou movimento social significativo. Está frequentemente associado a eventos históricos como a abolição da escravatura ou o fim de certas práticas.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
abolióaboliendoPalavras facilmente confundidas
derogaranularsuprimireliminarterminarNotas: Tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
derogar·anular·suprimir
derogar: Deixar sem efeito uma lei ou norma.anular: Declarar nulo ou sem efeito.suprimir: Fazer desaparecer, fazer com que algo não exista.
Antônimos
instituir·mantener·promulgar
Regência e colocações
abolir algo
El parlamento votó para abolir la pena capital.
Verbo transitivo direto.
abolir de raíz
Se pretende abolir de raíz las malas prácticas.
Uso enfático para indicar eliminação completa.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'abolir' é usado principalmente para se referir à eliminação de leis, costumes ou práticas, muitas vezes com uma conotação de progresso social ou justiça. Assim como em português, tem fortes ligações históricas com a abolição da escravatura e outras formas de opressão.
Conjugação verbal
EN: abolish · ES: abolir
Conectando idiomas e culturas