A palestra foi tão aborrecível que muitos saíram antes do fim.

Seu comportamento aborrecível me deixou muito irritado.

Derivado de 'aborrecer' + sufixo '-ível'.

Direct opposite, something that captures attention.

Refers to something that causes enthusiasm and eagerness.

Describes something that holds one's attention.

In English, 'boring' is the most direct translation for 'aborrecível' when referring to something that causes boredom. 'Tiresome' and 'tedious' capture the nuance of something that is wearisome or monotonous, respectively. 'Dull' can also be used for a general lack of interest. The choice depends on the specific shade of meaning intended.

Register note on the common use of 'boring' to describe something causing tedium.

Explanation of how 'tiresome' can be used for something irritating or causing weariness.

Highlights the use of 'tedious' for something monotonous or time-consuming.

General term for something that causes boredom.

Implies something that causes weariness or annoyance.

Suggests something is long, slow, or monotonous.

Indicates a lack of excitement or interest.

Antónimo en español que significa lo opuesto de 'boring'.

Otro antónimo en español, indicando algo que proporciona placer.

En español, 'aburrido' es la traducción más común para 'boring'. Sin embargo, dependiendo del contexto, 'tedioso' (para algo monótono o que consume mucho tiempo) o 'pesado' (para algo que resulta molesto o difícil de sobrellevar) pueden ser más apropiados para capturar matices específicos de 'aborrecível'.

Nota en español sobre el uso de 'boring' para describir algo que causa tedio.

Explicación en español sobre cómo 'tiresome' puede usarse para algo irritante o que causa cansancio.

Sinónimo en español que indica algo monótono o largo.

Antônimo em português que significa o oposto de 'boring'.

Outro antônimo em português, indicando algo que proporciona prazer.

A palavra 'boring' em inglês é um adjetivo amplamente utilizado para descrever algo que não é interessante ou que causa tédio. Pode ser aplicada a situações, pessoas, atividades, etc. Sinônimos como 'tedious', 'dull', ou 'tiresome' podem oferecer nuances específicas, mas 'boring' é o termo mais geral e comum.

Nota de registo sobre o uso de 'boring' para descrever algo que causa tédio.

Explicação sobre como 'tiresome' pode ser usado para algo irritante ou que causa cansaço.

Tradução direta para o português do Brasil.

Sinônimo em português que reflete a ideia de causar tédio.

English antonym meaning the opposite of 'aburrido'.

Another English antonym, indicating something that provides pleasure.

Describe algo que mantiene la atención de forma agradable.

In English, 'boring' is the most common translation for 'aburrido'. However, depending on the nuance, 'tedious' (for something monotonous or time-consuming) or 'tiresome' (for something irritating or wearisome) might be more appropriate to capture specific shades of meaning.

Note in English on the use of 'boring' to describe something causing tedium.

Explanation in English of how 'tiresome' can be used for something irritating or causing weariness.

Enfatiza la carga o molestia que algo puede causar.

English synonym indicating something monotonous or time-consuming.

Indica algo que resulta molesto o difícil de soportar.

Se refiere a la falta de gracia o interés.

Opuesto directo, algo que capta la atención.

Se refiere a algo que proporciona placer o entretenimiento.

En español, 'aburrido' es la traducción más directa de 'aborrecível' cuando se refiere a algo que causa aburrimiento. 'Tedioso' se usa para algo monótono o que consume mucho tiempo. 'Pesado' puede usarse para algo que resulta molesto o difícil de sobrellevar, similar a la connotación de 'aborrecível' como irritante. 'Soso' se enfoca en la falta de chispa o interés.

Nota en español sobre el uso de 'aburrido' para describir algo que causa tedio.

Nota en español sobre el uso de 'tedioso' para algo monótono o irritante.

Término general para algo que causa aburrimiento.

Antônimo em português que significa o oposto de 'aburrido'.

A palavra 'aburrido' em espanhol é o equivalente mais direto de 'aborrecível' quando se refere a algo que causa tédio. No entanto, dependendo da nuance, 'tedioso' (para algo monótono ou que consome muito tempo) ou 'pesado' (para algo que resulta molesto ou difícil de suportar) podem ser mais adequados para capturar a ideia de algo irritante ou desagradável.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aburrido' para descrever algo que causa tédio.

Explicação em português do Brasil sobre como 'tedioso' pode ser usado para algo monótono ou irritante.

Common usage to describe something that causes tedium.

Describes something unpleasant or irritating.

Highlights a lack of engagement or excitement.

Uso común para describir algo que causa tedio.

Oposto direto, algo que cativa a atenção.

Refere-se a algo que proporciona prazer ou entretenimento.

Indica algo que desperta o interesse ou a criatividade.

A palavra 'aborrecível' em português do Brasil é usada para descrever algo ou alguém que causa tédio, enfado ou irritação. É um adjetivo comum no dia a dia, aplicável a situações, atividades, pessoas ou objetos. A intensidade pode variar, mas geralmente carrega uma conotação negativa forte.

Uso comum para descrever algo que causa tédio.

Descreve algo desagradável ou irritante.

Sinônimo direto, indica algo que causa tédio.

Enfatiza o aspecto de causar descontentamento ou irritação.

Refere-se à falta de interesse ou vivacidade.

Deriva do latim 'aborrescibilis', que significa 'aborrecível', 'detestável', 'odioso'. O radical 'aborrere' remete a 'odiar', 'detestar', 'ter aversão'.

A palavra 'aborrecível' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que causa aborrecimento, enfado ou tédio. Sua presença é documentada em textos literários e gramaticais desde períodos mais antigos da língua.

A palavra 'aborrecível' é formal e dicionarizada, utilizada para descrever algo ou alguém que provoca tédio, desinteresse ou irritação. Seu uso é comum em contextos que exigem precisão vocabular, como na crítica literária, em descrições de eventos ou comportamentos.

Inglês: 'boring', 'tedious', 'annoying'. Espanhol: 'aburrido', 'tedioso', 'molesto'. O conceito de algo que causa tédio ou aborrecimento é universal, mas a nuance e a frequência de uso podem variar.

Presente em obras literárias para descrever personagens ou situações tediosas, contribuindo para a caracterização e o desenvolvimento narrativo.

Utilizado em críticas de arte e cinema para qualificar obras consideradas monótonas ou sem apelo.

Sentido primário de 'odioso', 'detestável', 'que causa aversão'.

Evoluiu para 'que causa aborrecimento', 'enfado', 'tédio', 'desagradável'.

Do latim 'aborrescibilis', derivado de 'aborrere' (odiar, detestar, ter aversão).

Registros em textos literários e gramaticais portugueses desde o período de formação da língua, com o sentido de 'causador de aborrecimento'.

Mantém sua relevância como um adjetivo descritivo preciso para qualificar experiências, conteúdos ou pessoas que geram enfado. É uma palavra formal, raramente usada em linguagem informal ou digital, onde sinônimos mais coloquiais prevalecem.

Associada a sentimentos de tédio, desinteresse, irritação e aversão. Carrega um peso negativo, indicando algo que se deseja evitar.

aborrecível

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português

Uso Contemporâneo