aborrecerem-se

Do latim 'aborrescere', que significa 'ter aversão', 'aborrecer', 'odiar'. O radical 'ab-' (longe, afastamento) + 'horrere' (arrepiar-se, ter pavor).

Sentido de aversão forte, repulsa.

Transição para o sentido de causar tédio, enfado, fastio.

Manutenção do sentido de sentir tédio, enfado, irritação. A forma reflexiva 'aborrecer-se' foca no estado interno do sujeito. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO

A forma 'aborrecer-se' enfatiza a experiência subjetiva do tédio ou da irritação. Enquanto 'aborrecer' pode ser transitivo (algo aborrece alguém), 'aborrecer-se' é intransitivo e indica o estado emocional da pessoa. O uso contemporâneo abrange desde um leve enfado até uma irritação mais profunda, dependendo do contexto e da entonação.

Registros em textos medievais portugueses, como glossários e crônicas, indicando o uso do verbo 'aborrecer' e suas formas conjugadas.

Presente em obras de Camões, Gil Vicente e outros autores, descrevendo estados de espírito e situações de enfado ou desgosto.

Utilizado por autores como Machado de Assis, José de Alencar e Graciliano Ramos para retratar a monotonia da vida, a insatisfação social ou o tédio existencial.

Aparece em letras de músicas para expressar descontentamento, tédio ou frustração em relacionamentos ou na vida em geral.

Associada a sentimentos de tédio, monotonia, enfado, irritação e, em casos mais intensos, a um profundo desgosto ou aversão. Carrega uma conotação negativa, indicando um estado de espírito indesejado.

Termo comum em redes sociais e fóruns para descrever o tédio com conteúdos repetitivos ou situações cotidianas. Usado em memes e comentários para expressar descontentamento ou falta de interesse.

Buscas relacionadas a 'como não se aborrecer' ou 'o que fazer quando se aborrece' são frequentes em plataformas de busca.

Personagens frequentemente expressam ou vivenciam o estado de se aborrecerem, seja por situações de rotina, relacionamentos frustrados ou falta de estímulo.

Inglês: 'to get bored', 'to be bored', 'to get annoyed'. Espanhol: 'aburrirse', 'fastidiarse'. Francês: 's'ennuyer'. Italiano: 'annoiarsi'.

A palavra 'aborrecer-se' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo direto e eficaz para descrever o estado de tédio, enfado ou irritação. É uma palavra de uso corrente em todas as faixas etárias e contextos sociais, refletindo uma experiência humana universal.