Oposto direto de 'abrangir', significando deixar de fora, não incluir.

Contrasta com 'abrangir' ao limitar o escopo, o alcance ou a extensão de algo.

Opõe-se a 'abrangir' quando este último significa incluir ou considerar; omitir é deixar de mencionar ou incluir.

A nova lei deve abranger todos os cidadãos.

O curso abrange desde o básico até o avançado.

Do latim 'abrigere', que significa 'levar para perto', 'recolher'.

Sinônimo direto de 'abrangir' no sentido de fazer parte de um todo, de conter.

Usado quando 'abrangir' se refere a estender-se sobre uma área física ou um tema de forma completa.

Intercambiável com 'abrangir' quando se refere a incluir, conter ou entender algo em sua totalidade.

Semelhante a 'abrangir', mas pode ter uma conotação de abraçar ou conter algo de forma mais ampla ou completa.

Usado quando 'abrangir' significa conter, incluir ou englobar algo em um conjunto maior.

Preferível quando 'abrangir' implica em incluir algo ou alguém em um processo, situação ou sentimento.

Usado quando 'abrangir' se refere a estender-se até um limite, seja físico, temporal ou figurado.

Quando 'abrangir' se refere a incluir algo em uma lista, plano ou consideração.

Used in English as the opposite of 'include' or 'cover'.

Used in English as the opposite of 'cover' in the sense of hiding.

The English word 'cover' is highly polysemous, meaning it has many different senses. As a verb, it can mean to place something over something else (physically cover), to deal with or discuss a subject (cover a topic), to extend over an area (cover a region), or to protect someone (cover for someone). As a noun, it can refer to a lid, a protective layer, or a case.

Register note in English about the usage of 'cover' meaning to encompass.

Register note in English about the usage of 'cover' meaning to physically shield.

Register note in English about the usage of 'cover' meaning to treat a subject.

Used in English to indicate inclusion or scope, similar to 'abrangir'.

Used in English to indicate that something is part of a whole.

Used in English as a verb to completely cover, like a blanket.

Usado en español como opuesto de 'incluir' o 'abarcar'.

Usado en español como opuesto de 'cover' en el sentido de ocultar.

La palabra inglesa 'cover' es muy polisémica. Como verbo, puede significar colocar algo sobre otra cosa (cubrir físicamente), tratar o discutir un tema (cubrir un tema), extenderse sobre un área (cubrir una región) o proteger a alguien (cubrir a alguien). Como sustantivo, puede referirse a una tapa, una capa protectora o una funda.

Nota en español sobre el uso de 'cover' con sentido de abarcar.

Nota en español sobre el uso de 'cover' con sentido de cubrir físicamente.

Nota en español sobre el uso de 'cover' con sentido de tratar un tema.

Usado en español para indicar inclusión o alcance, similar a 'abrangir'.

Usado en español para indicar que algo forma parte de un todo.

Usado en español para cubrir algo físicamente.

Usado em inglês como oposto de 'include' ou 'cover'.

Usado em inglês como oposto de 'cover' no sentido de esconder.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'cover' com sentido de abranger.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'cover' com sentido de cobrir fisicamente.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'cover' com sentido de tratar um tema.

Usado em inglês para indicar inclusão ou amplitude, similar a 'abrangir'.

Usado em inglês para indicar que algo faz parte de um todo.

Usado em inglês como verbo para cobrir completamente, como um cobertor.

English word used as the opposite of include or cover.

English word used as the opposite of extend or cover broadly.

The Spanish verb 'abarcar' often corresponds to the Portuguese 'abrangir', conveying the idea of covering, including, or having a certain scope. It is common in formal and academic contexts to describe the extent of a topic, policy, or area of study. The main nuance is that of encompassing or containing something within itself.

Note in English about the Spanish usage of 'abarcar' meaning to encompass.

Note in English about the Spanish usage of 'abarcar' indicating temporal extension.

Note in English about the Spanish usage of 'abarcar' for breadth of knowledge.

English word used to indicate extension over something.

English word used to indicate inclusion in a concept.

English word used to indicate that something is part of a group.

O verbo espanhol 'abarcar' corresponde frequentemente ao português 'abrangir', indicando a ideia de cobrir, incluir ou ter um certo alcance. É comum em contextos formais e acadêmicos para descrever a extensão de um tema, política ou área de estudo. A nuance principal é a de englobar ou conter algo dentro de si.

Nota en español sobre el uso de 'abarcar' con sentido de abarcar.

Nota en español sobre el uso de 'abarcar' con sentido de extensión temporal.

Nota en español sobre el uso de 'abarcar' con sentido de amplitud de conocimiento.

Usado en español para indicar extensión sobre algo.

Usado em português como oposto de incluir ou abranger.

Usado em português como oposto de estender ou abranger amplamente.

Nota em português sobre o uso de 'abarcar' com sentido de abranger.

Nota em português sobre o uso de 'abarcar' com sentido de extensão temporal.

Nota em português sobre o uso de 'abarcar' com sentido de amplitude de conhecimento.

Usado em português para indicar extensão sobre algo.

Usado em português para indicar inclusão em um conceito.

Usado em português para indicar que algo faz parte de um grupo.

The verb 'abrangir' is frequently used in formal and academic contexts to indicate breadth, scope, or inclusion. It is common in legal documents, scientific papers, and planning documents to define what is covered by a policy, research, or agreement. The central idea is 'to cover' or 'to involve' a certain spectrum.

Usage in the context of agreements and scope.

Usage to indicate temporal or thematic extension.

Meaning to extend over something, like a roof covers a house.

Meaning to include something within a whole or concept.

Opuesto a extender o abarcar ampliamente.

El verbo 'abrangir' se traduce comúnmente al español como 'abarcar', 'cubrir' o 'incluir', dependiendo del contexto. 'Abarcar' es a menudo el equivalente más cercano en términos de amplitud y alcance. Se utiliza en contextos formales para indicar la extensión de un tema, política o área de estudio.

Uso en el contexto de acuerdos y alcance.

Uso para indicar extensión temporal o temática.

Uso para describir la amplitud del conocimiento.

Sentido de cubrir o incluir algo dentro de un todo.

Sentido de formar parte de un grupo o lista.

Oposto de estender ou abranger amplamente.

O verbo 'abrangir' é frequentemente usado em contextos formais e acadêmicos para indicar a amplitude, o escopo ou a inclusão de algo. É comum em documentos legais, científicos e de planejamento para definir o que está coberto por uma política, pesquisa ou acordo. A ideia central é a de 'cobrir' ou 'envolver' um determinado espectro.

Uso para indicar extensão temporal ou temática.

Uso para descrever amplitude de conhecimento.

Sentido de estender-se sobre algo, como um teto cobre uma casa.

Sentido de incluir algo dentro de um todo ou conceito.

Sentido de fazer parte de um grupo ou lista.

Deriva do latim 'abrigere', que significa 'levar para longe', 'recolher', 'conter'. O verbo 'abrigere' é formado pelo prefixo 'ab-' (longe, afastamento) e 'regere' (guiar, dirigir, governar).

A palavra 'abrangir' surge no português em textos medievais, mantendo o sentido de 'conter', 'envolver', 'abarcar'.

Ao longo dos séculos, o sentido de 'conter' e 'envolver' se expandiu para incluir 'compreender', 'alcançar' e 'ter alcance'.

Inglês: 'to encompass', 'to cover', 'to include', 'to comprise'. Espanhol: 'abarcar', 'comprender', 'incluir', 'englobar'.

Comum em textos acadêmicos e jurídicos para definir o escopo de leis, teorias e pesquisas.

Presente em discursos sobre globalização, tecnologia e inclusão social, indicando a amplitude de fenômenos e políticas.

Sentido de 'conter', 'envolver', 'abarcar'.

Expansão para 'compreender', 'alcançar', 'ter alcance', 'incluir'.

Uso em contextos técnicos, acadêmicos e cotidianos para indicar amplitude e inclusão.

Do latim 'abrigere', composto por 'ab-' (longe, afastamento) e 'regere' (guiar, dirigir, governar), significando originalmente 'levar para longe', 'recolher', 'conter'.

Registros em textos medievais em português antigo, com o sentido de conter ou envolver.

A palavra 'abrangir' mantém sua relevância em diversos campos, desde o acadêmico e técnico até o cotidiano, sendo essencial para descrever a extensão, o escopo e a inclusão de ideias, ações e fenômenos.

Termo comum em buscas por definições e sinônimos em dicionários online.

Utilizado em artigos de blogs e notícias para descrever a amplitude de temas ou eventos.

abrangir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Idade Média

Evolução e Uso Moderno