O que significa "abrangir" em inglês e espanhol?

"abrangir" significa "cover" em inglês e "abarcar" em espanhol.

Como usar "abrangir" em uma frase?

Cobrir, envolver, incluir; compreender, alcançar.

abrangir

Inglês

cover(verb)

Flexões

coverscoveredcovering

Exemplos de uso

"The new law should cover all citizens."→ "A nova lei deve abranger todos os cidadãos."

"The new agreement aims to cover all countries in the region."→ "O novo acordo visa abranger todos os países da região."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'cover' com sentido de abranger.)↗ Acordo Abrangente

"Please cover your mouth when you cough."→ "Por favor, cubra a boca ao tossir."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'cover' com sentido de cobrir fisicamente.)↗ Etiqueta ao Tossir

"This book covers the history of ancient Rome."→ "Este livro abrange a história da Roma antiga."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'cover' com sentido de tratar um tema.)↗ História de Roma

Palavras facilmente confundidas

shelterprotecthideconcealblanket

Notas: Pode significar tanto cobrir fisicamente quanto incluir em um escopo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encompass·include·blanket

encompass: Usado em inglês para indicar inclusão ou amplitude, similar a 'abrangir'.include: Usado em inglês para indicar que algo faz parte de um todo.blanket: Usado em inglês como verbo para cobrir completamente, como um cobertor.

Antônimos

exclude·reveal

Regência e colocações

cover something

The insurance policy covers damages up to $10,000.

Indicates what is protected or included.

cover for someone

Can you cover for me at the meeting tomorrow?

Means to substitute for someone.

cover a topic/subject

The lecture will cover the main theories of economics.

Means to discuss or deal with a subject.

Contexto cultural e nuances

The English word 'cover' is highly polysemous, meaning it has many different senses. As a verb, it can mean to place something over something else (physically cover), to deal with or discuss a subject (cover a topic), to extend over an area (cover a region), or to protect someone (cover for someone). As a noun, it can refer to a lid, a protective layer, or a case.

Conjugação verbal

Infinitivoto cover

Presentecover, covers

Passadocovered

Particípiocovered

Gerúndiocovering

Espanhol

abarcar(verbo)

Flexões

abarcasabarcóabarcando

Exemplos de uso

"La nueva ley debe abarcar a todos los ciudadanos."→ "A nova lei deve abranger todos os cidadãos."(Usado para indicar inclusão ou escopo.)

"El nuevo acuerdo abarca a todos los países de la región."→ "O novo acordo visa abranger todos os países da região."(Nota em português sobre o uso de 'abarcar' com sentido de abranger.)↗ Acordo Abrangente

"La investigación abarcó desde el siglo XIX hasta la actualidad."→ "A pesquisa abrangeu desde o século XIX até os dias atuais."(Nota em português sobre o uso de 'abarcar' com sentido de extensão temporal.)↗ Pesquisa Abrangente

"Su conocimiento abarca diversas áreas de la ciencia."→ "Seu conhecimento abrange diversas áreas da ciência."(Nota em português sobre o uso de 'abarcar' com sentido de amplitude de conhecimento.)↗ Conhecimento Amplo

Palavras facilmente confundidas

comprenderincluircubrirextenderalcanzar

Notas: Sinônimo comum de abranger em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubrir·encompass·include

cubrir: Usado em português para indicar extensão sobre algo.encompass: Usado em português para indicar inclusão em um conceito.include: Usado em português para indicar que algo faz parte de um grupo.