abstermos

Derivado do verbo latino 'abstineō' (abster-se, conter-se, evitar), formado por 'abs-' (longe, afastado) e 'teneō' (segurar, manter).

O sentido primário de privar-se, conter-se ou não participar de algo, frequentemente associado a práticas ascéticas ou decisões morais.

Mantém o sentido original de não fazer algo, de se privar de uma ação ou participação, mas com uso restrito a contextos formais e específicos.

A palavra 'abstermos' carrega um peso de formalidade e, por vezes, de uma decisão deliberada e consciente de não se envolver. Em contraste com o uso mais coloquial de 'não fazer' ou 'deixar de', 'abstermos' sugere uma escolha mais ponderada, muitas vezes em situações de votação, participação em eventos ou consumo de substâncias.

Registros em textos jurídicos e religiosos da época, onde a conjugação verbal era utilizada para descrever a abstenção de ações ou juramentos. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses - hipotético).

Uso em debates políticos e assembleias, onde a decisão de 'abstermos' o voto é uma ação significativa. (Referência: Registros de Atas Parlamentares - hipotético).

Inglês: A forma verbal correspondente seria 'we abstain' (do verbo 'to abstain'), usada em contextos similares de votação, privação (ex: 'abstain from alcohol') ou não participação. Espanhol: 'nos abstengamos' (presente do subjuntivo) ou 'nos abstenemos' (presente do indicativo) do verbo 'abstenerse', com uso análogo em votações e privação voluntária. Francês: 'nous nous abstenons' (presente do indicativo) do verbo 's'abstenir', com sentido e uso comparáveis. Italiano: 'ci asteniamo' (presente do indicativo) do verbo 'astenersi', também com significado e aplicação semelhantes.

A forma 'abstermos' é raramente usada na linguagem falada cotidiana, sendo mais comum em contextos formais escritos, como atas de reuniões, documentos legais, ou em discursos que requerem um registro preciso da não participação. Sua presença é mais notada em situações de votação, onde a opção de abstenção é formalizada.