Opõe-se diretamente à ideia de renúncia ou privação, indicando a concessão de permissão para fazer algo.

Representa a ação contrária à abstenção, indicando envolvimento ativo em uma atividade ou evento.

Indica a ação de dar lugar, consentir ou render-se, o oposto de manter-se afastado ou abster-se de agir.

É o antônimo direto de 'abster-se de votar', representando a ação de expressar um voto em uma eleição ou decisão.

É importante abstermos de excessos alimentares.

Os deputados decidiram abstermos na votação.

Do latim 'abstinere', composto de 'ab-' (longe) e 'tenere' (ter, segurar).

Este sinônimo é específico para o contexto de votações, sendo uma forma mais explícita do que 'abstermos' em tal situação.

Similar a 'abster-se de votar', mas com uma linguagem mais direta e menos formal.

Usado quando a privação é mais enfática ou deliberada, podendo ter um tom de sacrifício ou renúncia.

É uma forma mais genérica de expressar a interrupção de uma ação ou a não realização de algo.

Enfatiza a ação de se esquivar ou fugir de algo, em vez da simples não participação.

Sugere uma exclusão voluntária ou involuntária de uma atividade ou grupo, com um tom mais informal.

Indica uma decisão de não participar ativamente de uma situação ou assunto, mantendo uma distância.

The action contrary to abstaining from voting.

The English verb 'abstain' is commonly used in formal contexts, particularly regarding voting, drinking alcohol, or refraining from sexual activity. It implies a conscious decision to hold back from something.

In situations where discretion is necessary, it is common to refrain from giving opinions.

The right to vote includes the option not to choose any candidate.

Often implies holding back from doing something unpleasant or difficult.

Suggests patience and self-control in refraining from action.

Implies stopping an action that has already begun.

El verbo reflexivo 'abstenerse' en español se utiliza para indicar la renuncia voluntaria a realizar una acción, similar al portugués y al inglés. Es común en contextos de votación, consumo de alcohol o participación en actividades.

En situaciones donde la discreción es necesaria, es común abstenerse de dar opiniones.

El derecho al voto incluye la opción de no elegir a ningún candidato.

O verbo inglês 'abstain' é frequentemente traduzido para o português como 'abster-se', especialmente em contextos formais como votações, consumo de álcool ou outras renúncias voluntárias. A nuance principal é a de uma escolha consciente de não fazer algo.

Em situações onde a discrição é necessária, é comum abster-se de dar opiniões.

O direito ao voto inclui a opção de não escolher nenhum candidato.

The Spanish reflexive verb 'abstenerse' translates to 'to abstain' in English, indicating a voluntary decision not to do something. It is frequently used in formal contexts, such as elections, or concerning personal habits like drinking.

Implies holding back or controlling oneself.

Enfatiza la acción voluntaria de no tener algo.

Indica la interrupción o no realización de una acción.

Sugiere ceder algo, a menudo por principio.

O verbo reflexivo espanhol 'abstenerse' corresponde ao português 'abster-se', indicando a renúncia voluntária a uma ação. É comum em contextos formais, como votações, ou em relação a hábitos como o consumo de álcool.

Enfatiza a ação voluntária de não ter algo.

Indica a interrupção ou não realização de uma ação.

Sugere abrir mão de algo, muitas vezes por princípio.

O verbo 'abster-se' em português do Brasil é usado em contextos formais e informais para indicar a renúncia voluntária a uma ação, seja ela comer, beber, participar de um evento ou votar. A forma 'abstermo-nos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, dependendo do contexto.

abstermos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)