abstracção
Do latim abstractio, 'ato de separar'.
Origem
Do latim 'abstractio', derivado de 'abstrahere' (puxar para longe, separar). Refere-se ao ato de isolar mentalmente características de um objeto ou ideia, distanciando-se de sua forma concreta.
Mudanças de sentido
Conceito filosófico para descrever a separação mental de propriedades de um objeto para formar uma ideia geral.
Incorporada ao português com o sentido de processo mental de generalização e formação de conceitos universais, especialmente em debates escolásticos e filosóficos.
Ampliação do uso para a arte abstrata, que se distancia da representação fiel da realidade.
A arte abstrata, que ganha força no século XIX e se consolida no XX, utiliza o conceito de abstração para criar obras que não buscam imitar o mundo visível, focando em formas, cores e linhas como elementos expressivos por si sós.
Mantém o sentido filosófico e matemático, mas também é usada em contextos mais gerais para descrever algo vago, teórico ou difícil de compreender na prática.
Primeiro registro
Registros em textos filosóficos e teológicos em português, refletindo a influência do latim e do pensamento europeu da época. A forma 'abstracção' é uma grafia mais antiga, comum antes do Acordo Ortográfico de 1990.
Momentos culturais
A ascensão da arte abstrata, com artistas como Kandinsky, Mondrian e Pollock, popularizou o termo e o conceito em discussões artísticas e culturais.
Termo central em debates sobre a natureza do conhecimento, a formação de conceitos e a relação entre o universal e o particular, desde Aristóteles até pensadores contemporâneos.
Comparações culturais
Inglês: 'abstraction'. Espanhol: 'abstracción'. Francês: 'abstraction'. Alemão: 'Abstraktion'. O conceito é amplamente compartilhado em tradições filosóficas e científicas ocidentais, com o latim como raiz comum.
Relevância atual
A palavra 'abstração' mantém sua relevância em campos acadêmicos e científicos. No uso cotidiano, pode ser empregada para descrever ideias teóricas, planos que não se concretizam ou uma forma de pensar desvinculada da realidade prática, por vezes com conotação de irrealidade ou dificuldade de aplicação.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'abstractio', substantivo de 'abstrahere', que significa 'puxar para longe', 'separar', 'distanciar'. O termo se consolidou no latim medieval para designar o ato de separar mentalmente as qualidades de um objeto de sua existência concreta.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'abstração' e suas variantes foram incorporadas ao léxico português, provavelmente através do latim erudito e do contato com outras línguas europeias, especialmente o francês ('abstraction') e o inglês ('abstraction'). Seu uso se estabeleceu em contextos filosóficos e intelectuais.
Uso Contemporâneo
A palavra 'abstração' é amplamente utilizada em diversos campos do conhecimento, como filosofia, matemática, artes e ciência da computação, mantendo seu sentido original de distanciamento do concreto para focar em conceitos ou qualidades.
Do latim abstractio, 'ato de separar'.