Opõe-se diretamente à ideia de ter em grande quantidade, indicando a ausência ou insuficiência de algo que deveria estar presente.

Indica a diminuição gradual ou a raridade de algo que antes era abundante, focando na perda da quantidade.

Expressa a necessidade ou a falta de algo, o oposto de ter em abundância. Implica uma carência que precisa ser suprida.

Similar a 'carecer de', indica a falta de algo, a necessidade de obter ou ter algo que não está em quantidade suficiente.

É um sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, mantendo o sentido de grande quantidade.

Usado para enfatizar a grande quantidade ou volume de algo, especialmente em contextos mais formais ou literários.

Similar a 'abunda', mas pode ter uma conotação de provisão ou suficiência, especialmente em relação a recursos ou alimentos.

Indica que há mais do que o necessário, com a mesma ideia de excesso que 'abunda' pode ter.

Usado quando se quer destacar a presença de uma qualidade ou substância em grande quantidade, como em nutrientes ou características.

Enfatiza a quantidade excessiva e muitas vezes desordenada de algo, com um tom mais formal ou literário.

Uma forma mais direta e comum de expressar a ideia de ter grande quantidade de algo.

Implica uma quantidade que vai além do necessário ou desejável, com uma conotação por vezes negativa.

Sugere que algo possui em quantidade, mas com uma nuance de ser equipado ou dotado, podendo ser mais formal.

Expressão idiomática informal que indica que algo é mais do que suficiente, sobrando em grande quantidade.

Expressão idiomática informal que denota uma quantidade extremamente grande, com sobra.

Means something is absent or insufficient.

The English verb 'abound' is used to express that something exists in large numbers or quantities, or is plentiful. It often appears with the preposition 'in' to specify what is abundant. It's common in descriptions of nature, resources, and opportunities.

Note on the richness of species in nature.

Suggests abundance of a specific element or quality.

Implies an excess, often in a more figurative sense.

Indica que algo es raro o en poca cantidad.

Significa que algo está ausente o es insuficiente.

The verb 'abound' in English is used to express that something exists in large numbers or quantities, or is plentiful. It often appears with the preposition 'in' to specify what is abundant. It's common in descriptions of nature, resources, and opportunities.

Nota sobre la riqueza de especies en la naturaleza.

Sugiere abundancia de un elemento o cualidad específica.

Implica un exceso, a menudo en un sentido más figurado.

Indica que algo é raro ou em pouca quantidade.

Significa que algo está ausente ou é insuficiente.

O verbo 'abound' em inglês é usado para expressar que algo existe em grande número ou quantidade, ou é abundante. Frequentemente aparece com a preposição 'in' para especificar o que é abundante. É comum em descrições da natureza, recursos e oportunidades.

Nota sobre a riqueza de espécies na natureza.

Sugere abundância de um elemento ou qualidade específica.

Implica um excesso, muitas vezes em sentido mais figurado.

Significa que algo no está presente o es insuficiente.

El verbo 'abundar' en español se utiliza para expresar que algo existe en gran cantidad o que es muy frecuente en un lugar o situación. Es común en descripciones de naturaleza, recursos, o incluso de cualidades y oportunidades.

Sugiere que algo está disponible en gran cantidad.

Indica que algo está em falta ou é raro.

Significa que algo não está presente ou é insuficiente.

O verbo 'abundar' em espanhol é usado para expressar que algo existe em grande quantidade ou que é muito frequente em um lugar ou situação. É comum em descrições de natureza, recursos, ou mesmo de qualidades e oportunidades.

Sugere que algo está disponível em grande quantidade.

Implica que há mais do que o necessário.

Description of regional economic activity.

Descripción de la biodiversidad brasileña.

Descripción de la actividad económica regional.

O verbo 'abunda' é frequentemente usado em contextos que descrevem a riqueza natural, a disponibilidade de recursos ou a grande quantidade de algo em um determinado local ou situação. Pode ser empregado tanto em descrições geográficas e ecológicas quanto em contextos econômicos ou sociais para enfatizar a profusão de elementos.

Descrição da biodiversidade brasileira.

Descrição de atividade econômica regional.

Século XIII - Deriva do latim 'abundare', que significa 'transbordar', 'ser copioso', 'ter em excesso'. A palavra entrou no português arcaico com este sentido literal.

Idade Média ao Século XIX - O sentido literal de 'ter em grande quantidade' se mantém, mas começa a ser aplicado a conceitos abstratos como virtudes, graças ou riquezas. Autores clássicos da literatura em língua portuguesa utilizam 'abunda' em contextos que descrevem fartura natural ou espiritual.

Século XX à Atualidade - A palavra 'abunda' é amplamente utilizada na língua portuguesa formal e dicionarizada, mantendo seu sentido de 'ter em abundância', 'ser abundante', 'sobejar'. É comum em textos jornalísticos, acadêmicos e literários que descrevem situações de excesso ou grande quantidade.

Inglês: 'abounds' (do verbo 'to abound'), com sentido similar de ser encontrado em grande quantidade. Espanhol: 'abunda' (do verbo 'abundar'), idêntico em forma e sentido. Francês: 'abonde' (do verbo 'abonder'), também com o mesmo significado.

Utilizada em poemas e crônicas para descrever a fartura de colheitas, a riqueza de reinos ou a abundância de virtudes divinas. Exemplo: 'Onde a graça de Deus abunda'.

Presente em obras que retratam a natureza exuberante do Brasil ou a prosperidade (ou falta dela) em diferentes contextos sociais. Ex: 'A terra abunda em frutos tropicais'.

Sentido literal de transbordar, ter em grande quantidade, ser excessivo.

Mantém o sentido literal, mas expande para descrever a profusão de qualidades, bens, graças ou até mesmo sentimentos. Ex: 'A bondade abunda naquele homem'.

O uso formal e dicionarizado persiste, descrevendo situações de grande quantidade ou excesso de forma objetiva. Ex: 'A região abunda em recursos naturais'.

Do verbo latino 'abundare', que significa 'transbordar', 'ser copioso', 'ter em excesso'. Este verbo, por sua vez, deriva de 'unda', que significa 'onda', sugerindo a ideia de algo que transborda como uma onda.

A palavra 'abundar' e suas conjugações, como 'abunda', já aparecem em textos em português arcaico, refletindo sua origem latina e uso medieval. Referências em textos religiosos e crônicas da época.

A palavra 'abunda' mantém sua relevância no português formal, sendo um termo preciso para descrever excesso ou grande quantidade em diversos campos, desde a economia e ecologia até a descrição de qualidades humanas em contextos mais elevados. É uma palavra estável em seu significado e uso.

abunda

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução do Sentido e Uso Literário

Uso Contemporâneo e Formal