PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

abunda

InglêsInglês

abound(verb)

Flexões

aboundsaboundedabounding
Exemplos de uso
"Resources abound in this region."→ "Recursos abundam nesta região."
"Nature there abounds in species."→ "A natureza ali abunda em espécies."(Nota sobre a riqueza de espécies na natureza.)↗ Riqueza de Espécies
"Gold abounds in the mining regions."→ "O ouro abunda nas regiões de garimpo."(Contexto de exploração mineral.)↗ Recursos Minerais
"Opportunities abound for skilled workers."→ "Oportunidades abundam para trabalhadores qualificados."(Mercado de trabalho.)↗ Mercado de Trabalho

Palavras facilmente confundidas

aroundabundantbound

Notas: Principal tradução para o sentido de existir em grande quantidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be plentiful·be rich in·overflow

be plentiful: Indica grande quantidade ou excesso.be rich in: Sugere abundância de um elemento ou qualidade específica.overflow: Implica um excesso, muitas vezes em sentido mais figurado.

Antônimos

be scarce·be lacking

Regência e colocações

abound in

The forests abound in wildlife.

Indica a presença em grande quantidade de algo.

abound with

The city abounds with opportunities.

Similar a 'abound in', sugerindo plenitude ou riqueza.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abound' em inglês é usado para expressar que algo existe em grande número ou quantidade, ou é abundante. Frequentemente aparece com a preposição 'in' para especificar o que é abundante. É comum em descrições da natureza, recursos e oportunidades.

Conjugação verbal

Infinitivoto abound
Presenteabound, abounds
Passadoabounded
Particípioabounded
Gerúndioabounding

EspanholEspanhol

abundar(verbo)

Flexões

abundaabundéabundará
Exemplos de uso
"Los recursos abundan en esta región."→ "Os recursos abundam nesta região."(Equivalente direto para indicar grande quantidade.)
"La naturaleza allí abunda en especies."→ "A natureza ali abunda em espécies."(Nota sobre a riqueza de espécies na natureza.)↗ Riqueza de Espécies
"El oro abunda en las regiones mineras."→ "O ouro abunda nas regiões de garimpo."(Contexto de exploração mineral.)↗ Recursos Minerais
"Las oportunidades abundan para los trabajadores cualificados."→ "Oportunidades abundam para trabalhadores qualificados."(Mercado de trabalho.)↗ Mercado de Trabalho

Palavras facilmente confundidas

abundanteabundanciaredundar

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ser copioso·ser abundante·sobrar

ser copioso: Indica grande quantidade ou excesso.ser abundante: Sugere que algo está disponível em grande quantidade.sobrar: Implica que há mais do que o necessário.

Antônimos

escasear·faltar

Regência e colocações

abundar en

La selva amazónica abunda en especies únicas.

Indica a presença em grande quantidade de algo.

abundar de

El informe abunda de datos interesantes.

Similar a 'abundar en', indicando posse ou plenitude.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'abundar' em espanhol é usado para expressar que algo existe em grande quantidade ou que é muito frequente em um lugar ou situação. É comum em descrições de natureza, recursos, ou mesmo de qualidades e oportunidades.

Conjugação verbal

Presenteyo abundo, tú abundas, él/ella/usted abunda, nosotros/nosotras abundamos, vosotros/vosotras abundáis, ellos/ellas/ustedes abundan
Pretéritoyo abundé, tú abundaste, él/ella/usted abundó, nosotros/nosotras abundamos, vosotros/vosotras abundasteis, ellos/ellas/ustedes abundaron
Particípioabundado
abunda

EN: abound · ES: abundar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Abundar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Abundar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Abound Definition & Meaning
EN
↗ ABOUND | English meaning
ES
↗ Abundar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Abundar - WordReference