Opõe-se diretamente à ideia de aceitação, indicando que algo foi recusado, não aprovado ou descartado.

Similar a 'rejeitado', mas pode ter uma conotação de negação mais ativa ou formal.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a forma mais comum e direta.

Quando o foco está na ação de ter algo entregue ou dado, sem necessariamente implicar aprovação ou concordância profunda.

Usado quando se refere à permissão de entrada, inclusão em um grupo ou reconhecimento de um fato ou direito.

Enfatiza a ideia de receber com hospitalidade, carinho ou proteção, indo além da simples aceitação.

The past participle 'accepted' is a fundamental word in English, denoting agreement, approval, or the act of receiving something. It spans formal and informal contexts, from legal documents to everyday conversations. Its usage implies a positive resolution or acknowledgment.

Signifies that something is considered true or legitimate.

Indicates something has been given or obtained.

Signifies official agreement or sanction.

Implies permission to enter or recognition.

Indicates a refusal of a request or application.

The English term 'accepted' translates to Spanish 'aceptado' and signifies that something has been received, approved, or agreed upon. It is a versatile word used in various contexts, implying a positive outcome or acknowledgment.

Indicates official approval or validation.

A palavra inglesa 'accepted' traduzida para o português como 'aceitado' refere-se a algo que foi recebido, aprovado ou admitido. É um termo comum em diversas situações, desde negócios até interações pessoais, indicando uma resposta positiva.

Indica que um convite foi recebido e aprovado.

Refere-se à permissão de entrada ou reconhecimento.

The Spanish word 'aceptado' translates to 'accepted' in English and signifies agreement, approval, or reception. It is widely used in various situations, implying a positive outcome.

Formal context indicating approval or agreement.

Se refiere a la aprobación de una petición o trámite.

Sugiere una recepción favorable o cálida.

El participio 'aceptado' es fundamental en español para indicar que algo ha sido recibido, aprobado o admitido. Se usa en una amplia gama de contextos, desde lo formal hasta lo informal, y siempre implica una respuesta positiva o de conformidad.

Indica que algo fue recibido de manera positiva.

Indica que algo ha sido entregado o obtenido.

Se refiere al permiso de entrada o reconocimiento.

O termo espanhol 'aceptado', traduzido para o português como 'aceitado', significa que algo foi recebido, aprovado ou admitido. É usado em diversos contextos, indicando uma resposta positiva.

Indica que um acordo foi formalmente aprovado.

The English word 'accepted' functions similarly to its Portuguese counterpart, signifying agreement, approval, or reception. It is used across various registers, from business transactions to personal interactions. The core meaning revolves around a positive response to an offer, proposal, or situation.

Suggests a positive or favorable reception.

El participio 'aceptado' en español se utiliza para expresar que algo ha sido recibido, aprobado o admitido. Es común en diversos ámbitos, desde transacciones comerciales hasta decisiones personales. La connotación principal es la de conformidad y recepción positiva, similar a sus equivalentes en portugués e inglés.

Contexto formal indicando aprobación o conformidad.

Indica una recepción positiva de una idea.

Indica que algo ha sido entregado o acogido.

O particípio 'aceitado' é a forma mais comum e direta em português do Brasil para indicar que algo foi recebido, aprovado ou admitido. É amplamente utilizado em contextos formais e informais, desde decisões empresariais até a aceitação de convites. A nuance principal reside na ideia de concordância e recebimento positivo.

Situação formal onde uma proposta ou solicitação é aprovada.

Adoção de algo novo em um ambiente de trabalho.

Indica que algo foi entregue ou acolhido.

Refere-se à permissão de entrada ou reconhecimento de algo.

Sugere uma recepção calorosa ou favorável.

Século XIII — Deriva do verbo latino 'acceptare', um intensivo de 'accipere', que significa receber, acolher, tomar para si. O particípio passado 'acceptatus' deu origem a formas em línguas românicas.

Idade Média/Renascimento — A palavra 'aceitado' (particípio passado de 'aceitar') entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de 'recebido' ou 'admitido'. Seu uso se consolida em textos jurídicos, religiosos e literários.

Século XIX até Atualidade — 'Aceitado' mantém seu sentido primário de 'que foi aceito', 'admitido', 'aprovado'. É uma palavra formal, dicionarizada, presente em diversos contextos, desde o cotidiano até o formal.

Inglês: 'accepted' (particípio passado de 'to accept'), com sentido e uso muito similar. Espanhol: 'aceptado' (particípio passado de 'aceptar'), também com equivalência direta em significado e aplicação. Francês: 'accepté' (particípio passado de 'accepter'), seguindo a mesma linha semântica.

Presente em obras literárias e documentos oficiais, como em 'O Alienista' de Machado de Assis, onde a aprovação de medidas ou diagnósticos é central.

Utilizado em debates sobre políticas públicas, aprovação de leis, e em contextos de negócios para indicar a aceitação de propostas.

Principalmente 'recebido', 'admitido', 'tomado para si'.

Mantém o sentido de 'que foi aceito', 'aprovado', 'admitido', 'recebido favoravelmente'.

Do latim 'acceptatus', particípio passado de 'acceptare', intensivo de 'accipere' (receber, acolher).

Registros em textos jurídicos e religiosos da Península Ibérica, que evoluíram para o português.

A palavra 'aceitado' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para indicar que algo foi recebido, aprovado ou admitido. É fundamental na linguagem jurídica, administrativa e em qualquer comunicação que exija clareza sobre o status de uma proposta ou item.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aceitado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Contemporâneo