PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitado

InglêsInglês

accepted(participle)

Flexões

accepted
Exemplos de uso
"The proposal was accepted by the committee."→ "A proposta foi aceitada pelo comitê."
"The package was accepted at the front desk."→ "The invitation was accepted."(Indica que um convite foi recebido e aprovado.)↗ Aceitação de convite
"His explanation was accepted as valid."→ "A explicação dele foi aceita como válida."(Signifies that something is considered true or legitimate.)↗ Validation context

Palavras facilmente confundidas

acceptableacceptanceaccepting

Notas: Tradução direta do particípio passado de 'aceitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

received·approved·admitted

received: Indica que algo foi entregue ou obtido.approved: Refere-se à permissão de entrada ou reconhecimento.admitted: Implies permission to enter or recognition.

Antônimos

rejected·declined·refused

Regência e colocações

accepted by

The donation was accepted by the charity.

Indica quem realizou a ação de aceitar.

accepted as

His work was accepted as a masterpiece.

Indicates the capacity or status in which something is recognized.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'accepted' traduzida para o português como 'aceitado' refere-se a algo que foi recebido, aprovado ou admitido. É um termo comum em diversas situações, desde negócios até interações pessoais, indicando uma resposta positiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept
PresenteI accept, you accept, he/she/it accepts, we accept, you accept, they accept
Passadoaccepted
Particípioaccepted
Gerúndioaccepting

EspanholEspanhol

aceptado(participio)

Flexões

aceptadoaceptadaaceptadosaceptadas
Exemplos de uso
"El paquete ha sido aceptado."→ "O pacote foi aceitado."(Particípio passado do verbo 'aceptar'.)
"El regalo fue aceptado con gratitud."→ "The agreement was accepted."(Indica que um acordo foi formalmente aprovado.)↗ Aprovação de acordo
"Su solicitud ha sido aceptada."→ "O pedido dele foi aceito."(Se refiere a la aprobación de una petición o trámite.)↗ Aprobación de solicitud

Palavras facilmente confundidas

aceptableaceptaciónaceptar

Notas: Equivalente em espanhol para o particípio passado de 'aceitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recibido·admitido·acogido

recibido: Indica que algo foi entregue ou obtido.admitido: Refere-se à permissão de entrada ou reconhecimento.acogido: Sugiere una recepción favorable o cálida.

Antônimos

rechazado·denegado·repudiado

Regência e colocações

aceptado por

El diseño fue aceptado por el cliente.

Indica quem realizou a ação de aceitar.

aceptado en/para

Fue aceptado en el equipo.

Indica el lugar, grupo o propósito al que se es admitido.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aceptado', traduzido para o português como 'aceitado', significa que algo foi recebido, aprovado ou admitido. É usado em diversos contextos, indicando uma resposta positiva.

Conjugação verbal

Presenteyo acepto, tú aceptas, él/ella/usted acepta, nosotros/nosotras aceptamos, vosotros/vosotras aceptáis, ellos/ellas/ustedes aceptan
Pretéritoyo acepté, tú aceptaste, él/ella/usted aceptó, nosotros/nosotras aceptamos, vosotros/vosotras aceptasteis, ellos/ellas/ustedes aceptaron
Particípioaceptado
aceitado

EN: accepted · ES: aceptado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aceitado - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do particípio em português
EN
↗ Accepted | Cambridge Dictionary
EN
↗ Usage examples of 'accepted'
ES
↗ Aceptado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ accepted in Spanish - WordReference