Se eles aceitarem o convite, ficaremos felizes.

Do latim 'acceptare', derivado de 'accipere' (receber).

To say that you will not accept or do something; to reject.

To say that something is not true; to refuse to admit.

The English verb 'accept' is versatile, covering formal agreement, the reception of goods or services, the welcoming of people, and the acknowledgment of facts or situations. The base infinitive form 'accept' is commonly used after modal verbs (e.g., 'can accept', 'will accept') or in impersonal constructions. It can also function as a noun ('acceptance').

Standard usage indicating agreement or reception.

Usage implying resignation or coming to terms with a situation.

To have the same opinion about something; to consent.

To agree that something is true, especially unwillingly; to confess.

Lo opuesto a aceptar, significa rechazar o no querer.

Significa afirmar que algo no es verdad o no ha ocurrido.

El verbo 'accept' en inglés es muy similar en uso y significado al español 'aceptar'. Ambos cubren la idea de recibir algo, estar de acuerdo con algo, o admitir una situación. La forma base del infinitivo en inglés ('accept') se usa de manera similar al infinitivo simple en español ('aceptar'), especialmente después de verbos modales o en construcciones impersonales.

El verbo 'accept' en inglés se traduce comúnmente como 'aceptar' en español.

La idea de resignación o conformidad se expresa bien con 'aceptar'.

Implica reconocer algo como cierto, a menudo a regañadientes.

Se refiere a obtener o ser entregado algo.

O oposto de aceitar, significando rejeitar ou não querer.

Significa afirmar que algo não é verdadeiro ou não aconteceu.

O verbo 'accept' em inglês é amplamente utilizado e cobre uma variedade de situações, desde a aceitação de uma oferta ou convite até a admissão de uma verdade ou a conformidade com uma situação. A forma base do infinitivo ('accept') é comum após verbos modais (can, will, should) ou em construções impessoais. A tradução para o português pode variar, mas 'aceitar' é o equivalente mais direto e frequente.

O verbo 'accept' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'aceitar', 'admitir', 'consentir', dependendo do contexto.

A nuance de resignação ou conformidade é bem capturada pelo verbo 'aceitar' em português.

Significa concordar com algo ou ter a mesma opinião.

Implica reconhecer algo como verdadeiro, muitas vezes com relutância.

The Spanish verb 'aceptar' is a core term with a semantic range very similar to the English 'accept'. It covers formal agreement, admission of facts, reception of goods, and welcoming of people. The infinitive form 'aceptar' is used in various constructions, including after modal verbs or in phrases where the subject is implicit.

The Spanish verb 'aceptar' translates directly to 'accept' in English.

The nuance of resignation or conformity is well expressed by 'aceptar'.

To agree with something proposed or requested.

To recognize the truth or existence of something.

To take or accept something that is given, sent, or entrusted.

El verbo 'aceptar' en español es muy versátil y se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la aceptación de una oferta o invitación hasta la admisión de hechos o la conformidad con circunstancias. La forma infinitiva 'aceptar' es la más común y se usa después de verbos modales (poder, querer, deber) y en muchas otras construcciones.

Uso estándar indicando conformidad o recepción.

Uso que implica resignación o conformidad con una situación.

Estar de acuerdo con algo propuesto o solicitado.

Reconocer la verdad o existencia de algo, a menudo de mala gana.

Tomar o aceptar algo que se da, envía o encarga.

O verbo 'aceptar' em espanhol é um termo fundamental com um espectro de significados muito similar ao português 'aceitar'. Abrange desde a concordância formal e a admissão de fatos até o recebimento de bens ou a acolhida de pessoas. A forma infinitiva 'aceptar' é usada em diversas construções, incluindo após verbos modais ou em frases onde o sujeito é implícito.

O verbo espanhol 'aceptar' corresponde diretamente ao português 'aceitar', com significados semelhantes de consentir, admitir ou receber.

A nuance de resignação ou conformidade é bem expressa por 'aceitar' em português.

Estar de acordo com algo proposto ou solicitado.

Reconhecer a verdade ou a existência de algo.

Tomar ou aceitar algo que se dá, envia ou encarrega.

To say that you will not accept or do something.

The English verb 'accept' covers a broad semantic range, from formal agreement and admission of facts to the welcoming of people or ideas. The form 'accept' is the base infinitive, often used after modal verbs or in constructions where the subject is implied or general. The Portuguese 'aceitarem' is a personal infinitive, specifically used when the subject is plural and explicit (e.g., 'eles', 'vocês').

Indicates agreement, approval, or reception of something or someone.

Can imply resignation or coming to terms with a situation.

To have the same opinion about something.

To agree that something is true, especially unwillingly.

El verbo español 'aceptar' comparte muchos de los significados del portugués y del inglés, abarcando desde la conformidad y la admisión hasta la recepción. La forma 'aceptar' es el infinitivo, usado de manera similar al inglés. El portugués 'aceitarem' es un infinitivo personal, que se utiliza cuando el sujeto de la acción es plural y explícito (ellos, ustedes), lo cual no tiene un equivalente directo en la conjugación verbal española, donde se usaría el infinitivo simple 'aceptar' seguido del sujeto o se reestructuraría la frase.

Indica conformidad, aprobación o recepción de algo o alguien.

Puede implicar resignación o conformidad con una situación.

Reconocer la verdad o existencia de algo.

O verbo 'aceitar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde a concordância formal e a admissão de fatos até o acolhimento de pessoas ou ideias. A forma 'aceitarem' é a conjugação do infinitivo pessoal na terceira pessoa do plural, usada quando o sujeito da ação é explícito e plural (eles/elas/vocês). É importante notar a diferença para o infinitivo impessoal 'aceitar', que é usado quando o sujeito não é especificado ou é o mesmo do verbo principal.

Uso comum em contextos formais e informais, indicando a concordância ou admissão de algo.

Indica a resignação ou o consentimento diante de uma situação inevitável.

Concordar com algo proposto ou solicitado.

Reconhecer a verdade ou a existência de algo; confessar.

Século XIII — do latim 'acceptare', que significa receber, acolher, concordar, derivado de 'accipere' (receber).

Idade Média — A palavra 'aceitar' e suas conjugações entram no vocabulário português através do latim vulgar, com o sentido de receber algo ou alguém. Séculos Posteriores — O uso se consolida com o sentido de concordar, admitir, consentir.

Atualidade — 'Aceitarem' (terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo aceitar) é amplamente utilizado em diversos contextos, desde acordos formais até relações interpessoais, mantendo seus sentidos originais de concordância, recebimento e admissão.

Inglês: 'to accept'. Espanhol: 'aceptar'. Ambos os idiomas possuem verbos com etimologia e sentidos muito próximos, derivados do latim 'acceptare'.

Francês: 'accepter'. Italiano: 'accettare'. Mantêm a raiz latina e o sentido de receber e concordar.

Presente em letras de música popular brasileira, expressando temas de amor, desilusão e aceitação de relacionamentos.

Utilizado em discursos sobre diversidade e inclusão, onde 'aceitar' o outro é um pilar fundamental.

Sentido primário de receber, acolher, admitir algo ou alguém.

Expansão para o sentido de concordar, consentir, aprovar.

Mantém os sentidos de receber, acolher, admitir, concordar e consentir, com nuances dependendo do contexto. Pode também implicar resignação ou submissão em certos contextos informais.

Do latim 'acceptare', que significa receber, acolher, concordar. Deriva de 'accipere', que significa receber, pegar, obter.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos legais, que atestam o uso do verbo 'aceitar' e suas formas.

A palavra 'aceitarem' continua sendo fundamental na comunicação cotidiana no Brasil, expressando a ideia de concordância, recebimento e admissão em uma vasta gama de interações sociais, profissionais e pessoais.

A forma 'aceitarem' aparece frequentemente em fóruns online e redes sociais em discussões sobre acordos, propostas e decisões futuras.

Pode ser parte de frases em memes ou posts que discutem a necessidade de aceitar situações ou pessoas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aceitarem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo no Brasil