PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitarem

InglêsInglês

accept(verb)

Flexões

they accept
Exemplos de uso
"I hope they accept the proposal."→ "Espero que eles aceitarem a proposta."
"They need to agree to the terms to be able to accept the contract."→ "Eles precisam concordar com os termos para poderem aceitar o contrato."(O verbo 'accept' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'aceitar', 'admitir', 'consentir', dependendo do contexto.)↗ Accept - Cambridge Dictionary
"If the guests don't arrive on time, we will have to accept that the party starts without them."→ "Se os convidados não chegarem a tempo, teremos que aceitar que a festa comece sem eles."(A nuance de resignação ou conformidade é bem capturada pelo verbo 'aceitar' em português.)↗ Accept - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

exceptaffecteffect

Notas: A forma 'accept' é a base. A conjugação para 'eles/elas' é 'accept'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agree·admit·receive

agree: Significa concordar com algo ou ter a mesma opinião.admit: Implica reconhecer algo como verdadeiro, muitas vezes com relutância.receive: Refere-se a obter ou ser dado algo.

Antônimos

refuse·deny

Regência e colocações

accept something

They will accept the job offer.

O verbo é transitivo direto, pedindo um objeto.

accept that + clause

They must accept that the decision has been made.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

accept + noun

They should accept the help offered.

O verbo é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accept' em inglês é amplamente utilizado e cobre uma variedade de situações, desde a aceitação de uma oferta ou convite até a admissão de uma verdade ou a conformidade com uma situação. A forma base do infinitivo ('accept') é comum após verbos modais (can, will, should) ou em construções impessoais. A tradução para o português pode variar, mas 'aceitar' é o equivalente mais direto e frequente.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept
PresenteI accept, you accept, he/she/it accepts, we accept, you accept, they accept
Passadoaccepted
Particípioaccepted
Gerúndioaccepting

EspanholEspanhol

aceptar(verbo)

Flexões

ellos acepten
Exemplos de uso
"Espero que ellos acepten la propuesta."→ "Espero que eles aceitarem a proposta."(Indica concordância ou recebimento.)
"Ellos necesitan estar de acuerdo con los términos para poder aceptar el contrato."→ "Eles precisam concordar com os termos para poderem aceitar o contrato."(O verbo espanhol 'aceptar' corresponde diretamente ao português 'aceitar', com significados semelhantes de consentir, admitir ou receber.)↗ Aceptar - RAE
"Si los invitados no llegan a tiempo, tendremos que aceptar que la fiesta empiece sin ellos."→ "Se os convidados não chegarem a tempo, teremos que aceitar que a festa comece sem eles."(A nuance de resignação ou conformidade é bem expressa por 'aceitar' em português.)↗ Aceptar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

exceptuaraceptaciónacatar

Notas: A forma base é 'aceptar'. A conjugação para 'eles/elas' no futuro do subjuntivo é 'acepten'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consentir·admitir·recibir

consentir: Estar de acordo com algo proposto ou solicitado.admitir: Reconhecer a verdade ou a existência de algo.recibir: Tomar ou aceitar algo que se dá, envia ou encarrega.

Antônimos

rechazar·negar

Regência e colocações

aceptar algo

Ellos aceptarán la propuesta de empleo.

O verbo é transitivo direto.

aceptar que + subjuntivo/indicativo

Ellos deben aceptar que la decisión ya se tomó.

Introduz uma oração subordinada substantiva objetiva direta.

aceptar la + sustantivo

Ellos deberían aceptar la ayuda ofrecida.

O verbo é transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aceptar' em espanhol é um termo fundamental com um espectro de significados muito similar ao português 'aceitar'. Abrange desde a concordância formal e a admissão de fatos até o recebimento de bens ou a acolhida de pessoas. A forma infinitiva 'aceptar' é usada em diversas construções, incluindo após verbos modais ou em frases onde o sujeito é implícito.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept
PresenteI accept, you accept, he/she/it accepts, we accept, you accept, they accept
Passadoaccepted
Particípioaccepted
Gerúndioaccepting
aceitarem

EN: accept · ES: aceptar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aceitar - Dicio
PT-BR
↗ Aceitar - Infopédia
EN
↗ Accept - Cambridge Dictionary
EN
↗ Accept - Merriam-Webster
ES
↗ Aceptar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aceptar - WordReference