O ato de ignorar é a negação direta de reconhecer ou responder a um aceno, implicando em não dar atenção ou não ver a pessoa que acena.

Em uma passagem onírica ou de devaneio do narrador-personagem Brás Cubas.

Reportagem sobre a chegada de um presidente a um evento público.

Notícia sobre sinalização de medidas econômicas pelo governo.

Descrição do primeiro contato com os povos indígenas no Brasil.

Poema da Segunda Geração do Romantismo, com temática melancólica e de exaltação à morte.

Ele acenou para mim do outro lado da rua.

O guarda acenou para que o carro parasse.

Do latim 'accināre', que significa 'dirigir-se a'.

O ex-beatle não falou com fãs, nem com a imprensa e também não se animou a acenar para a multidão que rodeava o hotel.

Antes favoráveis a impedir o início dos trabalhos, PMDB, PTB e PP passaram a acenar com a instalação da CPI e pressionavam ontem à noite o PT a fazer o mesmo.

Escoltado por oficiais e por pessoas de sua equipe, o astro teen canadense subiu no teto de uma SUV para acenar aos fãs.

Usado quando o aceno envolve movimentos amplos dos braços, muitas vezes para chamar atenção ou expressar emoção.

Similar a 'bracear', mas pode ter uma conotação de movimento mais desordenado ou em luta.

Refere-se a qualquer movimento com as mãos ou braços para expressar algo, incluindo um aceno.

Quando o aceno é feito especificamente como forma de cumprimento ou despedida.

Similar a 'saudar', enfatiza o ato de dirigir palavras ou gestos de cortesia.

Quando o aceno é usado para transmitir uma mensagem ou indicar algo.

Usado informalmente para indicar um aceno sutil ou um contato rápido, muitas vezes para chamar a atenção de alguém próximo.

Quando o aceno é feito com o propósito de apontar ou direcionar algo ou alguém.

Este sinônimo é inadequado, pois 'mencionar' refere-se a falar sobre algo ou alguém, enquanto 'acenar' é um gesto físico.

Este sinônimo é inadequado, pois 'reescrever texto' refere-se à ação de escrever novamente um texto, sem relação com o ato de acenar.

Este sinônimo é inadequado, pois 'corrigir texto' refere-se à ação de emendar erros em um texto, sem relação com o ato de acenar.

Este sinônimo é inadequado, pois 'resumir texto' refere-se à ação de condensar um texto, sem relação com o ato de acenar.

Absence of movement, the opposite of a wave.

The English word 'wave' is versatile. As a verb, it primarily means to move your hand or arm back and forth as a greeting or signal. As a noun, it can refer to the gesture itself ('a wave'), or to a moving ridge on the surface of water ('a wave'), or a sudden increase in something ('a wave of emotion'). Understanding the context is key to choosing the correct Portuguese equivalent.

To move your hand, arm, or head etc. from side to side slowly to greet someone or get their attention, or to say goodbye.

A large amount of something that happens or increases suddenly.

A general term for expressive body movements.

An action or sign that conveys information.

To make a gesture with your hand or head to encourage someone to come towards you or to come nearer.

La palabra española 'saludar' es el equivalente más directo para el verbo 'wave' en el sentido de saludo. 'Hacer señas' se usa para indicar o llamar la atención. Como sustantivo, 'ola' se refiere a las ondas en el agua o a un aumento repentino de algo, similar al uso de 'wave' en inglés. La elección del término depende del contexto específico.

Mover la mano o el brazo para saludar o llamar la atención.

Sensación o sentimiento que se presenta de pronto.

Acción de manifestar respeto o afecto con gestos.

Indicar o llamar con la mano o la cabeza.

El acto o efecto de saludar (sustantivo).

Perturbación que se propaga en un medio (sustantivo).

Ausência de movimento, o oposto de uma onda.

Referindo-se ao ato de acenar com a mão.

Termo geral para movimento corporal expressivo.

Referente a ondas (sentido de substantivo).

The Spanish verb 'saludar' encompasses the act of greeting, which often includes waving. 'Hacer señas' is used for signaling or beckoning. 'Asentir' specifically refers to nodding the head. The nuances depend on the specific gesture and context.

To make a gesture with your hand or arm to indicate something.

To move your head up and down to show agreement.

Em espanhol, 'saludar' é o verbo principal para cumprimentar, que pode envolver um aceno de mão ou cabeça. 'Hacer señas' é mais específico para gesticular para chamar ou indicar algo. 'Asentir' é o movimento de cabeça para concordar. A formalidade e o tipo de gesto podem variar entre os países de língua espanhola.

Mover la mano o el brazo para saludar o despedirse.

Hacer un gesto con la mano o la cabeza para indicar algo o llamar la atención.

Ato de ir embora, o oposto de chegar e cumprimentar.

Indicar ou chamar alguém com a mão ou a cabeça.

Movimento da cabeça para indicar concordância.

Gesto de mão ou cabeça para cumprimentar ou chamar.

Transmitir informação através de um sinal.

Ação geral de expressar cortesia ao encontrar alguém.

To avert one's gaze or body from someone who is waving.

In English-speaking cultures, 'to wave' typically involves moving the hand back and forth. A 'nod' is the specific gesture with the head for agreement or greeting. The context of the wave (e.g., a friendly wave, a signal to stop) is crucial for interpretation.

A common gesture of greeting or farewell.

To signal someone to come to you or to go away by making a sign with your hand or arm.

To move your head downwards and then upwards to show that you are giving the same answer as the person who has just spoken.

A general term for making movements with hands or body to express meaning.

To convey information using a sign or action.

Evitar el contacto visual ante un saludo.

En español, 'saludar' es el término general para saludar, que puede incluir un gesto de mano. 'Hacer señas' se refiere más específicamente a la acción de gesticular para llamar la atención o indicar algo. 'Asentir' es el movimiento de cabeza para indicar acuerdo. La formalidad y el tipo de gesto pueden variar según el país hispanohablante.

Indicar o llamar a alguien con la mano o la cabeza.

Movimiento de la cabeza para indicar asentimiento.

Acción de manifestar a alguien el afecto o respeto que le tiene, con inclinación de cabeza o del cuerpo, o con otro gesto.

Mover la cabeza de arriba abajo como señal de aprobación o conformidad.

No Brasil, 'acenar' é um gesto comum e informal para cumprimentar ou se despedir, especialmente à distância. Pode ser feito com a mão (aberta ou fechada) ou com a cabeça. Em contextos mais formais, um aceno de cabeça pode indicar concordância ou respeito. A intensidade e o tipo de aceno podem variar culturalmente.

Gesto com a cabeça para indicar concordância ou negação.

Fazer gestos em geral, não especificamente com a mão ou cabeça.

Transmitir uma informação através de um sinal.

Século XIII — do latim 'ad signum', que significa 'ao sinal', indicando a origem em um gesto ou sinal.

Idade Média — A palavra 'acenar' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de fazer um sinal com a mão ou cabeça.

Séculos XIX-XXI — 'Acenar' consolida-se como um verbo comum, com usos que vão do formal ao informal, incluindo a comunicação não verbal em diversas situações sociais e digitais.

Inglês: 'to wave' (acenar com a mão), 'to nod' (acenar com a cabeça). Espanhol: 'saludar con la mano' (acenar com a mão), 'asentir' (acenar com a cabeça). Francês: 'faire signe de la main', 'hocher la tête'. Italiano: 'fare un cenno con la mano', 'annuire'.

Aparece em obras literárias e cinematográficas como um gesto de despedida, saudação ou chamado, frequentemente carregado de emoção.

O ato de acenar é representado em memes e GIFs na internet, simplificando a comunicação não verbal em ambientes digitais.

O sentido principal de fazer um gesto com a mão ou cabeça para comunicação é estabelecido.

O verbo mantém seu sentido original, mas expande seu uso para contextos mais amplos, incluindo a comunicação digital e gestos simbólicos.

Deriva do latim 'ad signum', que significa 'ao sinal', referindo-se à ação de emitir um sinal ou gesto.

Registros em textos medievais portugueses indicam o uso do verbo com seu sentido primário de sinalização gestual.

'Acenar' continua sendo um verbo fundamental na língua portuguesa, com seu significado básico de comunicação gestual amplamente compreendido e utilizado tanto em interações presenciais quanto digitais, mantendo sua relevância como um dos gestos humanos mais universais.

O gesto de acenar é recorrente em novelas, filmes e séries brasileiras, sendo utilizado para marcar cenas de chegada, partida, reconhecimento ou cumplicidade entre personagens.

O verbo 'acenar' e o gesto associado são frequentemente utilizados em chats, redes sociais e aplicativos de mensagens, muitas vezes através de emojis (👋) ou GIFs animados, para expressar cumprimentos, despedidas ou concordância de forma rápida e visual.

acenar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo