Opõe-se diretamente à ideia de acertar, indicando que não atingiram o objetivo ou cometeram um engano.

Indica a ausência de sucesso, o não cumprimento de uma expectativa ou objetivo.

Refere-se a cair em erro, ter uma percepção equivocada da realidade ou da situação.

Similar a 'enganassem-se', mas pode ter um tom ligeiramente mais formal, indicando um erro de julgamento ou de ação.

Análise do romance 'Viva o Povo Brasileiro' de João Ubaldo Ribeiro.

Material didático para formação de professores, abordando a identificação por impressões digitais.

Discussão sobre métodos de ensino e punições em escolas históricas no Brasil.

Estudo sobre métodos de ensino de leitura para jovens e adultos.

Artigo sobre avaliação externa e autonomia docente, usando uma metáfora de treino para um jogo.

Se eles acertassem o alvo, ganhariam o prêmio.

Era importante que eles acertassem a resposta para avançar.

Do latim 'ad' (a, para) + 'rectus' (reto, direito).

Quando o foco é alcançar um objetivo específico, seja físico ou abstrato.

Similar a 'atingissem', mas pode enfatizar mais o processo de chegar a algo.

Quando 'acertassem' se refere a entender algo corretamente, captar a essência.

Quando 'acertassem' implica chegar a uma conclusão lógica a partir de indícios.

Semelhante a 'compreendessem', focado na capacidade de assimilar e interpretar informações.

Quando 'acertassem' se refere a acertar algo por intuição ou sorte, sem base lógica clara.

The word 'hit' is versatile in English. As a verb, it covers physical contact, achieving a goal, encountering something, or having an effect. As a noun, it commonly refers to a success (especially a song or product), a blow, or a meeting place. Its usage spans from literal actions to abstract concepts, making context crucial for accurate translation.

Often implies a more forceful or deliberate action than 'hit'.

Used for strong effects, both physical and figurative.

El término 'hit' en inglés es muy polisémico, funcionando tanto como verbo como sustantivo con una amplia gama de significados. Como verbo, puede significar golpear físicamente, alcanzar una meta, encontrar algo inesperadamente o tener un impacto (emocional, comercial). Como sustantivo, se usa comúnmente para describir un gran éxito (especialmente en música, cine o literatura), un golpe o un lugar de encuentro. La traducción al español depende en gran medida del contexto específico.

Nota sobre el uso de 'hit' con sentido figurado de impacto emocional.

Indica el uso de 'hit' como sustantivo para éxito comercial.

Similar a 'hit', pero a menudo implica una acción más física o contundente.

Usado cuando 'hit' significa lograr un nivel o punto.

O oposto de acertar um alvo ou atingir um objetivo.

O termo 'hit' em inglês é extremamente polissêmico, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo com uma vasta gama de significados. Como verbo, pode significar atingir fisicamente, alcançar um objetivo, encontrar algo inesperadamente, ou ter um impacto (emocional, comercial). Como substantivo, é comumente usado para descrever um grande sucesso (especialmente em música, cinema ou literatura), um golpe, ou um ponto de encontro. A tradução para o português depende fortemente do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'hit' com sentido figurado de impacto emocional ou físico.

Indica o uso de 'hit' como substantivo para sucesso comercial ou popular.

Similar a 'hit', mas pode implicar uma ação mais deliberada ou violenta.

Usado quando 'hit' significa alcançar um nível ou ponto.

The direct opposite of hitting or achieving a target.

The Spanish imperfect subjunctive ('acertaran'/'acertasen') corresponds to the Portuguese 'acertassem'. It's used for hypothetical, desired, or uncertain past actions, often appearing in conditional ('si') or concessive ('aunque') clauses, and in subordinate clauses expressing wishes or doubts. The choice between the '-ra' and '-se' endings is often stylistic or regional.

Expresses a hypothetical past condition with a potential past result.

Conveys a past wish or desire about an uncertain event.

Commonly used for striking a target or achieving a goal.

Used when referring to correctly answering or identifying something.

El opuesto directo de acertar, indicando un error o fracaso.

El 'acertaran' español es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'acertar'. Se utiliza en contextos de irrealidad, deseo, duda o condición en el pasado. Es común en oraciones condicionales ('Si acertaran...') o desiderativas ('Quería que acertaran...'). La forma '-ra' (acertaran) y '-se' (acertasen) son intercambiables en la mayoría de los contextos del español moderno, aunque '-ra' es a menudo más común.

Expresa una condición hipotética en el pasado con un posible resultado pasado.

Transmite un deseo o anhelo pasado sobre un evento incierto.

Forma del subjuntivo imperfecto, usada para la primera y tercera persona del singular (yo/él/ella/usted).

Expresión idiomática para acertar exactamente en algo.

O oposto direto de acertar, indicando falha ou erro.

A forma 'acertaran' pertence ao modo subjuntivo imperfeito do verbo 'acertar' em espanhol. É utilizada para expressar ações que eram incertas, hipotéticas, desejadas ou condicionais em um tempo passado. A conjugação em '-ra' (acertara, acertaras, acertara, acertáramos, acertarais, acertaran) ou '-se' (acertase, acertases, acertase, acertásemos, acertaseis, acertasen) é característica do subjuntivo imperfeito em espanhol, frequentemente usada em orações subordinadas adverbiais condicionais (introduzidas por 'si') ou concessivas (introduzidas por 'aunque'), e também em orações subordinadas substantivas que expressam desejo, dúvida ou possibilidade.

Indica uma condição hipotética no passado que, se realizada, teria uma consequência.

Expressa um desejo ou esperança sobre uma ação passada ou contínua.

Forma singular do subjuntivo imperfeito, usada quando o sujeito é singular (ele/ela/você).

Expressão idiomática para acertar exatamente em algo.

The English equivalent often uses the past subjunctive or conditional forms to express similar hypothetical or desired past situations. For instance, 'If they were to hit...' or 'I wished they would hit...'. The direct translation of 'acertassem' as a past subjunctive form is less common in everyday English, which tends to favor modal verbs like 'would' or 'could' in such contexts. However, in more formal or literary contexts, structures mirroring the subjunctive might appear.

El 'acertassem' portugués se corresponde en español principalmente con el pretérito imperfecto de subjuntivo ('acertaran' o 'acertasen'). Se utiliza en contextos similares de irrealidad, deseo, duda o condición en el pasado. Por ejemplo, en oraciones condicionales ('Si acertaran...') o desiderativas ('Quería que acertaran...'). La elección entre '-ra' y '-se' (acertaran/acertasen) es a menudo una cuestión de preferencia regional o estilística, siendo ambas formas válidas.

Forma del subjuntivo imperfecto, usada para la tercera persona del plural (ellos/ellas/ustedes).

Oposto direto de acertar, indicando falha ou erro.

A forma 'acertassem' pertence ao modo subjuntivo imperfeito do verbo 'acertar'. É utilizada para expressar ações que eram incertas, hipotéticas, desejadas ou condicionais em um tempo passado. A conjugação em '-sse' (acertasse, acertassem) é característica do subjuntivo imperfeito em português, frequentemente usada em orações subordinadas adverbiais condicionais (introduzidas por 'se') ou concessivas (introduzidas por 'embora'), e também em orações subordinadas substantivas que expressam desejo, dúvida ou possibilidade.

Sinônimo de acertar no sentido de alcançar um objetivo ou meta.

Deriva do verbo latino 'acertare', que significa 'tornar certo', 'ajustar', 'acertar'. Este, por sua vez, vem de 'acer', que remete a 'ponta', 'cume', 'agudeza', sugerindo precisão e exatidão.

A forma 'acertassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'acertar'. O verbo 'acertar' e suas conjugações, como 'acertassem', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim.

A forma 'acertassem' é utilizada em contextos hipotéticos ou de desejo no passado, indicando uma ação que deveria ter ocorrido ou que se desejava que ocorresse. É uma palavra formal, encontrada em textos literários, jurídicos e em discursos que exploram cenários alternativos.

Inglês: A forma correspondente seria 'if they were to get it right' ou 'if they had gotten it right' (dependendo do contexto temporal exato), ambas expressando a condicionalidade. Espanhol: 'si acertaran' ou 'si acertasen', que também indicam o pretérito imperfeito do subjuntivo para expressar hipóteses ou desejos passados.

Presente em obras literárias que exploram dilemas morais e decisões passadas, onde personagens lamentam ou idealizam caminhos que 'acertassem' um resultado diferente.

O verbo 'acertar' manteve seu sentido primário de atingir o alvo, encontrar a solução correta, ou fazer algo de forma precisa. A conjugação 'acertassem' sempre se referiu a uma ação hipotética ou condicional no passado.

Do verbo latino 'acertare', com o sentido de 'tornar certo', 'ajustar', 'acertar'. A raiz 'acer' (ponta, agudeza) sugere precisão.

Registros de textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'acertar' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para o pretérito imperfeito do subjuntivo como 'acertassem'.

A forma 'acertassem' mantém sua relevância gramatical e semântica em textos formais e literários, sendo crucial para a expressão de nuances temporais e modais em português. Sua presença é constante em estudos de gramática e análise textual.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acertassem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo