Oposto a 'aclarado' quando este se refere à clareza visual ou à compreensão. Algo obscuro é difícil de ver ou entender.

Oposto direto de 'aclarado' no sentido de iluminação. Algo escuro carece de luz.

Oposto a 'aclarado' quando este implica leveza, clareza ou otimismo. Sombrio sugere escuridão, tristeza ou mau presságio.

Similar a 'sombrio', mas com uma conotação mais intensa de escuridão, mistério e, por vezes, perigo, contrastando com a clareza de 'aclarado'.

Oposto a 'aclarado' quando este se refere à clareza da visão ou do pensamento. Algo toldado está turvo, enevoado ou confuso.

Oposto a 'aclarado' no sentido de tornar algo claro ou compreensível. Obscurecido significa tornado escuro, confuso ou difícil de entender.

Oposto a 'aclarado' quando este se refere à clareza de ideias, explicações ou raciocínio. Algo confuso é desordenado e de difícil compreensão.

Em que há luz:

Intercambiável com 'aclarado' quando se refere à resolução de dúvidas, à explicação de algo complexo ou à obtenção de clareza mental.

Usado quando 'aclarado' se refere à luz física, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar clareza de pensamento ou compreensão.

Usado quando 'aclarado' se refere ao ato de tornar algo compreensível através de palavras ou demonstrações.

Preferível quando 'aclarado' se refere a um processo mais formal e minucioso de tornar algo claro, especialmente um mistério ou um problema complexo.

Usado quando 'aclarado' se refere à revelação de algo oculto, secreto ou misterioso.

Similar a 'dilucidado', usado para indicar que algo foi tornado claro, explicado ou compreendido, frequentemente em contextos mais formais ou acadêmicos.

Usado quando 'aclarado' se refere especificamente à remoção de mitos, crenças infundadas ou superstições, tornando algo mais racional e compreensível.

Opposite of 'clarified', meaning made unclear or hidden.

Indicates a lack of clarity or understanding.

'Clarified' is a versatile verb in English. Its primary use relates to making information or concepts more understandable, akin to 'esclarecer' or 'explicar' in Portuguese. It can also mean to remove impurities or to make something transparent. When referring to weather, 'cleared up' is more common. The nuance lies in the degree of understanding or purity achieved.

Indicates making something easier to understand.

Means to state something precisely or explain it.

Synonym for 'clarified' when making something understandable.

Synonym for 'clarified' in the context of weather or visibility.

Used when specifying the exact meaning or scope of something.

Opuesto de 'clarified', que significa hecho poco claro u oculto.

Indica una falta de claridad o comprensión.

'Clarified' es un verbo versátil en inglés. Su uso principal se relaciona con hacer la información o los conceptos más comprensibles, similar a 'esclarecer' o 'explicar' en español. También puede significar eliminar impurezas o hacer algo transparente. Cuando se refiere al clima, 'cleared up' es más común. El matiz reside en el grado de comprensión o pureza alcanzado.

Sinónimo en inglés para 'clarified' al hacer algo comprensible.

Sinónimo en inglés para 'clarified' en el contexto del clima o visibilidad.

Usado al especificar el significado exacto o el alcance de algo.

Antônimo em inglês para 'aclarado', significando tornado obscuro ou difícil de entender.

Antônimo em inglês para 'aclarado', indicando falta de clareza.

O termo inglês 'clarified' é frequentemente usado para indicar que algo foi tornado mais claro ou compreensível, similar ao uso de 'aclarado' em português para explicações. No entanto, 'clarified' pode também ser usado em contextos mais técnicos ou científicos para indicar a remoção de impurezas. Para o sentido de clarear o tempo, 'cleared up' é mais comum. Para expressar alegria ou serenidade, 'brightened' é uma alternativa mais idiomática em inglês.

Register note in Portuguese about the English usage.

Sinônimo em inglês para 'aclarado' no sentido de tornar compreensível.

Sinônimo em inglês para 'aclarado' no sentido de clarear o tempo.

Sinônimo em inglês, usado metaforicamente para trazer luz ou compreensão a um assunto.

English antonym for 'aclarado', meaning made dark or confusing.

English antonym for 'aclarado', indicating a lack of clarity.

The Spanish past participle 'aclarado' (from 'aclarar') is similar in meaning to the Portuguese 'aclarado' and the English 'clarified'. It signifies making something clear, whether it's an explanation, visual clarity, or a change in demeanor. The English equivalents often depend on the specific context, with 'clarified' being the most direct translation for explanations, and 'cleared' or 'brightened' being used for weather or emotional states, respectively.

English synonym for 'aclarado' in the sense of making understandable.

English synonym for 'aclarado' in the sense of weather clearing up.

English synonym for 'aclarado' when providing explanations.

Antónimo en español para 'aclarado', que significa hecho oscuro o confuso.

Antónimo en español para 'aclarado', que indica falta de claridad.

Nota en español sobre el uso del participio.

Sinónimo en español para 'aclarado' en el sentido de hacer comprensible.

Sinónimo en español para 'aclarado' en el sentido de dar explicaciones.

Sinónimo en español para 'aclarado' en el sentido de que el tiempo se vuelve claro.

Antônimo em espanhol para 'aclarado', significando tornado escuro ou confuso.

Antônimo em espanhol para 'aclarado', indicando falta de clareza.

O particípio 'aclarado' em espanhol, derivado do verbo 'aclarar', compartilha muitos dos significados do português. É usado para indicar que algo foi tornado claro, seja em termos de explicação ('esclarecido', 'explicado'), de visibilidade ('despejado', 'limpio') ou até mesmo de uma mudança de expressão facial para uma mais serena. A escolha do sinônimo em português dependerá do contexto específico em que 'aclarado' é empregado em espanhol.

Register note in Portuguese about the Spanish usage.

Sinônimo em espanhol para 'aclarado' no sentido de tornar compreensível.

Sinônimo em espanhol para 'aclarado' no sentido de dar explicações.

Sinônimo em espanhol para 'aclarado' no sentido de clarear o tempo.

Made dark, confusing, or difficult to understand.

That which is not clear or understandable.

The past participle 'clarified' (from 'to clarify') has multiple meanings in English. It can refer to making something understandable (explained), visually clear (like the sky), or even a change in facial expression to one of greater happiness or serenity. Context is crucial for determining the exact meaning.

Refers to becoming happier or more serene.

Used when something complex becomes understandable.

Emphasizes the act of making something clear through words.

Primarily used for weather, indicating the absence of clouds.

Hacerse oscuro, confuso o difícil de entender.

El participio 'aclarado' deriva del verbo 'aclarar', que tiene múltiples significados en español. Puede referirse a la acción de hacer algo claro, ya sea en el sentido de explicación (hacer comprensible), de claridad visual (hacer límpido, como el cielo) o incluso de un cambio en la expresión facial hacia una más serena o alegre. El contexto es crucial para determinar el sentido exacto.

Se refiere a la explicación de un texto.

Se refiere a volverse más alegre o sereno.

Usado cuando algo complejo se vuelve comprensible.

Enfatiza el acto de hacer algo claro a través de palabras.

Usado principalmente para el clima, indicando ausencia de nubes.

Tornar-se escuro, confuso ou difícil de entender.

O particípio 'aclarado' deriva do verbo 'aclarar', que possui múltiplos significados em português. Pode referir-se à ação de tornar algo claro, seja no sentido de explicação (tornar compreensível), de clareza visual (tornar límpido, como o céu) ou até mesmo de uma mudança de expressão facial para uma mais serena ou alegre. O contexto é crucial para determinar o sentido exato.

Usado quando algo complexo se torna compreensível.

Enfatiza o ato de tornar algo claro através de palavras.

Usado principalmente para o tempo meteorológico, indicando ausência de nuvens.

Latim vulgar 'aclarare' (tornar claro, iluminar), derivado de 'clarus' (claro). A forma particípio passado 'aclarado' surge com a evolução do latim para as línguas românicas.

A palavra 'aclarado' entra no português, mantendo o sentido de algo que foi tornado claro, explicado ou iluminado. Usada em contextos literais e figurados.

O particípio 'aclarado' consolida seus usos como 'esclarecido', 'explicado', 'iluminado' (literalmente ou metaforicamente) e 'desanuviado' (referindo-se ao tempo).

Mantém os sentidos tradicionais de 'esclarecido', 'explicado', 'desanuviado'. O contexto RAG identifica 'aclarado' como uma palavra formal/dicionarizada, indicando seu uso estabelecido na norma culta.

Inglês: 'clarified', 'explained', 'enlightened', 'cleared' (referindo-se a tempo). Espanhol: 'aclarado' (com sentidos muito similares, derivado do mesmo radical latino 'clarus'). Francês: 'éclairci' (tempo), 'clarifié' (líquido), 'expliqué' (ideia).

Presente em textos literários, jurídicos e científicos, onde a clareza e a explicação são fundamentais. Usado em títulos de obras ou em passagens que descrevem iluminação ou desvelamento de mistérios.

O sentido principal de 'tornar claro' ou 'esclarecer' se mantém. Evolui para significar 'explicado', 'compreendido', 'desvendado'. No sentido literal, refere-se a algo que foi iluminado ou desanuviado (como o céu).

Deriva do verbo latino 'aclarare', que significa 'tornar claro', 'iluminar'. Este, por sua vez, vem de 'clarus', a palavra latina para 'claro'.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim 'aclaratus' ou 'aclarare'.

A palavra 'aclarado' mantém sua relevância como termo formal e preciso em diversos campos do conhecimento. Sua presença em dicionários (como indicado pelo contexto RAG) atesta sua formalidade e uso contínuo na língua portuguesa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aclarado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Uso Inicial no Português

Consolidação de Sentidos

Uso Contemporâneo