Refere-se ao processo de perder a aclimatação, de não conseguir mais se ajustar a um ambiente após ter se adaptado.

Indica a perda da capacidade de adaptação ou o retorno a um estado anterior de não adaptação.

Usado de forma transitiva, significa fazer com que algo ou alguém perca a aclimatação.

Usado de forma transitiva, significa fazer com que algo ou alguém perca a adaptação.

Principais sinônimos de aclimar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele se aclimou rapidamente à nova cidade.

O jardineiro aclimou as novas plantas ao solo.

Ambas as formas são sinônimas e amplamente aceitas, com 'aclimatar' sendo uma variação mais comum em alguns contextos.

Usado quando se quer enfatizar o processo de ajuste a novas condições, especialmente físicas ou ambientais.

Enfatiza o desenvolvimento de um hábito ou costume em um novo ambiente ou situação.

Similar a 'habituar-se', foca na normalização de algo que antes era estranho ou novo.

Sugere a integração em um ambiente específico, sentindo-se parte dele.

Pode ser usado de forma transitiva ou intransitiva. Como intransitivo ('adaptar-se'), é sinônimo. Como transitivo ('adaptar algo'), tem um sentido diferente.

Similar a 'adaptar', pode ser transitivo ou intransitivo. No sentido intransitivo ('habituar-se'), é sinônimo.

Assim como 'adaptar' e 'habituar', pode ser transitivo ou intransitivo. No sentido intransitivo ('ambientar-se'), é sinônimo.

The English verb 'to acclimatize' (or 'acclimate') covers the same range of meanings as the Portuguese 'aclimar', referring to adaptation to climate, environment, or new situations. The third-person singular present tense form 'acclimatizes' is used when the subject is singular (he, she, it, or a singular noun).

Third-person singular present tense of 'to acclimatize', indicating adaptation.

Describes the process of becoming accustomed to a different climate or environment.

General term for adjusting to new conditions.

Pierde la adaptación previamente adquirida.

El verbo español 'aclimatar' se utiliza de manera similar al portugués 'aclimar' y al inglés 'acclimatize', refiriéndose a la adaptación a un clima, ambiente o nuevas circunstancias. La forma 'aclimata' es la tercera persona del singular del presente de indicativo, aplicable a 'él', 'ella' o 'ello'.

Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'aclimatar'.

Describe el proceso de adaptación de organismos a condiciones ambientales.

Término general para ajustarse a nuevas condiciones.

O verbo inglês 'to acclimatize' (ou 'acclimate') abrange o mesmo leque de significados que o português 'aclimar', referindo-se à adaptação ao clima, ambiente ou novas situações. A forma 'acclimatizes' (terceira pessoa do singular do presente) é usada quando o sujeito é singular (he, she, it, ou um substantivo singular).

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'to acclimatize', indicando adaptação.

Descreve o processo de se acostumar a um clima ou ambiente diferente.

Termo geral para ajuste a novas condições.

Implica fazer mudanças para se encaixar.

The Spanish verb 'aclimatar' corresponds to the English 'to acclimatize' or 'to acclimate'. The form 'aclimata' is the third-person singular present indicative, used for subjects like 'he', 'she', or 'it'. It signifies the process of becoming accustomed to a new climate or environment.

Third-person singular present tense of 'aclimatar', indicating adaptation.

Describes the process of adaptation to environmental conditions.

Perde a adaptação previamente adquirida.

O verbo espanhol 'aclimatar' é usado de forma semelhante ao português 'aclimar' e ao inglês 'acclimatize', referindo-se à adaptação a um clima, ambiente ou novas circunstâncias. A forma 'aclimata' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, aplicável a 'él', 'ella' ou 'ello'.

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aclimatar'.

Descreve o processo de adaptação de organismos a condições ambientais.

Perder a adaptação previamente adquirida.

O verbo 'aclimar' é frequentemente usado no contexto de mudanças ambientais, seja para pessoas, animais ou plantas. No Brasil, a ideia de 'se aclimatar' a um novo lugar, como uma cidade ou um emprego, é bastante comum. Também se aplica a plantas e animais que precisam se ajustar a um clima diferente do seu original.

Refere-se à adaptação de uma pessoa a um novo local ou situação.

Usado para descrever o processo de adaptação de organismos a condições ambientais.

Sinônimo comum para o sentido de ajustar-se a um novo ambiente.

Implica um processo de tornar-se acostumado a algo.

Século XV - Deriva do latim 'acclimare', que significa adaptar ao clima, tornar familiar. O prefixo 'ad-' (para) + 'clima' (inclinação, região, clima).

Século XVI - A palavra 'aclimar' e suas conjugações entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de adaptação a um novo clima ou ambiente. O contexto de navegações e colonização contribuiu para a disseminação do termo.

Século XIX em diante - O uso figurado de 'aclimar' se expande, passando a significar a adaptação a novas circunstâncias sociais, costumes, ou a um novo ambiente de trabalho ou social. A palavra 'aclimado' (particípio) torna-se comum para descrever alguém que se adaptou bem.

Atualidade - 'Aclimado' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a adaptação bem-sucedida de pessoas, plantas ou animais a um novo ambiente. O verbo 'aclimar' é menos frequente que o particípio.

Inglês: 'acclimate' ou 'accustom', com sentido similar de adaptação a clima ou a costumes. Espanhol: 'aclimatar', com o mesmo sentido literal e figurado do português. Francês: 'acclimater', também com o sentido de adaptar ao clima ou a um novo ambiente.

A palavra era essencial para descrever os desafios e sucessos da adaptação de colonos e espécies introduzidas no Brasil, um território com climas e ecossistemas diversos.

Presente em relatos de imigração e adaptação de diferentes grupos étnicos ao ambiente urbano e social brasileiro.

Sentido literal: adaptação a um novo clima ou ambiente físico.

Expansão para o sentido figurado: adaptação a novas circunstâncias sociais, costumes, ou a um novo ambiente de trabalho/social.

O particípio 'aclimado' é comum para descrever a adaptação bem-sucedida em diversos contextos.

Do latim 'acclimare', significando adaptar ao clima. Composto por 'ad-' (para) e 'clima' (região, clima).

Registros em textos da época indicam o uso da palavra em contextos de exploração e colonização, referindo-se à adaptação de espécies e pessoas a novas terras.

A palavra 'aclimado' continua relevante no português brasileiro para descrever a capacidade de adaptação, um traço valorizado em um país de dimensões continentais e com grande diversidade cultural e ambiental.

aclimar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Expansão do Sentido Figurado

Uso Contemporâneo