O que significa "aclimar" em inglês e espanhol?

"aclimar" significa "acclimatizes" em inglês e "aclimata" em espanhol.

Como usar "aclimar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'aclimar'.

aclimar

Inglês

acclimatizes(verbo (3ª pessoa singular presente))

Flexões

acclimateacclimatizesacclimatedacclimating

Exemplos de uso

"He acclimatizes quickly to the new city."→ "Ele se aclimou rapidamente à nova cidade."

"He acclimatizes quickly to new environments."→ "Ele se aclimata rapidamente a novos ambientes."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'to acclimatize', indicando adaptação.)↗ Ele se aclimata

"The plant acclimatizes well to indoor conditions."→ "A planta aclimata-se bem a condições internas."(Descreve o processo de se acostumar a um clima ou ambiente diferente.)↗ A planta se aclimata

Palavras facilmente confundidas

adaptsadjustssettles in

Notas: Refere-se especificamente à adaptação a um clima ou altitude.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapts·adjusts

adapts: Termo geral para ajuste a novas condições.adjusts: Implica fazer mudanças para se encaixar.

Antônimos

de-acclimatizes·struggles

Regência e colocações

acclimatizes to

The traveler acclimatizes to the local customs.

Regido pela preposição 'to'.

acclimatizes oneself to

She acclimatizes herself to the new school.

Uso reflexivo, também seguido por 'to'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to acclimatize' (ou 'acclimate') abrange o mesmo leque de significados que o português 'aclimar', referindo-se à adaptação ao clima, ambiente ou novas situações. A forma 'acclimatizes' (terceira pessoa do singular do presente) é usada quando o sujeito é singular (he, she, it, ou um substantivo singular).

Conjugação verbal

Infinitivoto acclimatize

Presenteacclimatizes

Passadoacclimatized

Particípioacclimatized

Gerúndioacclimatizing

Espanhol

aclimata(verbo (3ª pessoa singular presente))

Flexões

aclimataraclimataaclimatóaclimatando

Exemplos de uso

"Él se aclimata rápidamente a la nueva ciudad."→ "Ele se aclimou rapidamente à nova cidade."(Usado para adaptação a um ambiente.)

"Él se aclimata rápidamente al nuevo ambiente de trabajo."→ "Ele se aclimata rapidamente ao novo ambiente de trabalho."(Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aclimatar'.)↗ Ele se aclimata

"Las plantas necesitan tiempo para aclimarse antes del trasplante."→ "As plantas precisam de tempo para se aclimarem antes do transplante."(Descreve o processo de adaptação de organismos a condições ambientais.)↗ Aclimarem as plantas

Palavras facilmente confundidas

adaptaacostumbraaclimata

Notas: Usado para adaptação a um clima ou ambiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se adapta·se acostumbra

se adapta: Termo geral para ajuste a novas condições.se acostumbra: Implica familiarizar-se com algo.

Antônimos

desaclimata·desadapta

Regência e colocações

aclimatarse a

El viajero se aclimata a las costumbres locales.

Regido pela preposição 'a'.

aclimatar algo a

Hay que aclimatar el equipo a las condiciones de la fábrica.

Uso transitivo, seguido da preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aclimatar' é usado de forma semelhante ao português 'aclimar' e ao inglês 'acclimatize', referindo-se à adaptação a um clima, ambiente ou novas circunstâncias. A forma 'aclimata' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, aplicável a 'él', 'ella' ou 'ello'.