Principais sinônimos de aclimar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele se aclimou rapidamente à nova cidade.

O jardineiro aclimou as novas plantas ao solo.

Século XV - Deriva do latim 'acclimare', que significa adaptar ao clima, tornar familiar. O prefixo 'ad-' (para) + 'clima' (inclinação, região, clima).

Século XVI - A palavra 'aclimar' e suas conjugações entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de adaptação a um novo clima ou ambiente. O contexto de navegações e colonização contribuiu para a disseminação do termo.

Século XIX em diante - O uso figurado de 'aclimar' se expande, passando a significar a adaptação a novas circunstâncias sociais, costumes, ou a um novo ambiente de trabalho ou social. A palavra 'aclimado' (particípio) torna-se comum para descrever alguém que se adaptou bem.

Atualidade - 'Aclimado' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a adaptação bem-sucedida de pessoas, plantas ou animais a um novo ambiente. O verbo 'aclimar' é menos frequente que o particípio.

Inglês: 'acclimate' ou 'accustom', com sentido similar de adaptação a clima ou a costumes. Espanhol: 'aclimatar', com o mesmo sentido literal e figurado do português. Francês: 'acclimater', também com o sentido de adaptar ao clima ou a um novo ambiente.

A palavra era essencial para descrever os desafios e sucessos da adaptação de colonos e espécies introduzidas no Brasil, um território com climas e ecossistemas diversos.

Presente em relatos de imigração e adaptação de diferentes grupos étnicos ao ambiente urbano e social brasileiro.

Sentido literal: adaptação a um novo clima ou ambiente físico.

Expansão para o sentido figurado: adaptação a novas circunstâncias sociais, costumes, ou a um novo ambiente de trabalho/social.

O particípio 'aclimado' é comum para descrever a adaptação bem-sucedida em diversos contextos.

Do latim 'acclimare', significando adaptar ao clima. Composto por 'ad-' (para) e 'clima' (região, clima).

Registros em textos da época indicam o uso da palavra em contextos de exploração e colonização, referindo-se à adaptação de espécies e pessoas a novas terras.

A palavra 'aclimado' continua relevante no português brasileiro para descrever a capacidade de adaptação, um traço valorizado em um país de dimensões continentais e com grande diversidade cultural e ambiental.

aclimar

Significado de aclimar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra aclimar

Linha do tempo de aclimar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de aclimar

Traduções de aclimar

Inglês

Espanhol

Definições de aclimar

Publicidade