Refere-se àquele que não sofreu punição, que foi absolvido ou liberado de uma sanção ou acusação.

O motorista foi acoimado por excesso de velocidade.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'coima' (multa).

Quando se quer enfatizar a consequência negativa de uma ação, a punição recebida.

Usado em contextos legais ou formais para indicar que uma pena ou sanção foi aplicada.

Quando a punição específica envolve o pagamento de uma multa. 'Acoimado' é mais genérico.

Found not guilty, the opposite of being punished.

Received something positive, contrary to a penalty.

The term 'fined' in English is widely used to indicate that a person or entity has been required to pay money as punishment for breaking a law or rule. It is a common term in legal, traffic, and administrative contexts.

Register note about the imposition of a monetary penalty.

Example of a legal or administrative context.

Broader term encompassing various forms of punishment, not exclusively financial.

Less common, implies being fined or mulcted, often for corruption or wrongdoing.

Declarado inocente, lo opuesto a ser castigado.

Recibió algo positivo, contrario a una penalidad.

El término 'fined' en inglés se utiliza ampliamente para indicar que una persona o entidad ha sido obligada a pagar dinero como castigo por infringir una ley o norma. Es un término común en contextos legales, de tráfico y administrativos.

Nota en español sobre la aplicación de una sanción monetaria.

Ejemplo de contexto legal o administrativo.

Término más amplio que abarca diversas formas de castigo, no exclusivamente financiero.

Menos común, implica ser multado, a menudo por corrupción o mala conducta.

O termo 'fined' em inglês é amplamente utilizado para indicar que uma pessoa ou entidade foi obrigada a pagar dinheiro como punição por violar uma lei ou regra. É um termo comum em contextos legais, de trânsito e administrativos.

Nota de registo sobre a aplicação de uma penalidade financeira.

Exemplo de contexto legal ou administrativo.

Acquitted, the opposite of being punished.

Rewarded, the opposite of receiving a penalty.

The Spanish term 'multado' is the direct equivalent of 'fined' in English and 'acoimado' in Portuguese. It refers to a person who has received a fine as a sanction for an infraction, being common in legal and traffic contexts.

Note in English about the imposition of a fine.

More general term encompassing various forms of punishment.

El término 'multado' en español es el equivalente directo de 'fined' en inglés y 'acoimado' en portugués. Se refiere a la persona que ha recibido una multa como sanción por una infracción, siendo común en contextos legales y de tráfico.

Nota en español sobre la aplicación de una multa.

Término más general que abarca diversas formas de castigo.

O termo 'multado' em espanhol é o equivalente direto de 'fined' em inglês e 'acoimado' em português. Refere-se à pessoa que recebeu uma multa como sanção por uma infração, sendo comum em contextos legais e de trânsito.

Nota em português sobre a aplicação de uma multa.

The English equivalent 'fined' directly translates the concept of receiving a monetary penalty for an offense. It is commonly used in legal, administrative, and everyday contexts involving infractions.

A situation of traffic violation and consequent penalty.

Application of a fine to a legal entity for irregularities.

El término español 'multado' es el equivalente directo de 'fined' en inglés y 'acoimado' en portugués, refiriéndose a la persona que ha recibido una multa económica como sanción por una infracción.

Una situación de infracción de tráfico y la consiguiente sanción.

Aplicación de una multa a una persona jurídica por irregularidades.

Similar a sancionado, implica una pena o castigo.

Que recebeu uma recompensa, o oposto de uma punição.

O termo 'acoimado' deriva de 'coima', que significa multa ou penalidade. É um particípio passado do verbo 'acoimar', que significa aplicar uma coima. O uso é mais formal e pode aparecer em contextos legais ou administrativos.

Situação de infração de trânsito e consequente penalidade.

Aplicação de multa a pessoa jurídica por irregularidades.

Termo mais comum e direto para quem sofreu uma coima.

Abrange uma gama maior de punições, não apenas financeiras.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.